Текст и перевод песни jux - I Know

I Know

And I cannot let go too well
And you know that, you always knew
And I know that it gets worse by time
And then you leave by nine
And somehow it's midnight

Will you help me to get to where I wanna be?
Will you just stare at me like a bystander with so much needs
And will you get the grip of, of how you can be seen
Because baby, I've never seen you like this and it's so scary

I love talking about the past and I knew it would've never last
And why did you think that I would've been fine?
When you knew I was just in bed all night

And so you go on about with your friends thinking that I'm good
It was never good, as you stood
And now I felt so misunderstood

And I know that you have to leave
And I know that it's no mystery
And even if it was?

Where would you be if I was nowhere as me?
Nowhere as me
Because I know, there's too much thought in what I've lost
And now you are too far gone

And do you think that I'm happy because I've caused all of this?
I put myself in this pitiful pit
And you say that it's your fault and
I know that I can't take the blame this time
But you keep holding a knife to my back every time

Je Sais

Et je n'arrive pas à lâcher prise
Et tu le sais, tu l'as toujours su
Et je sais que ça empire avec le temps
Et puis tu pars à neuf heures
Et d'une manière ou d'une autre, il est minuit

M'aideras-tu à arriver là où je veux être ?
Vas-tu juste me regarder comme un spectateur avec tant de besoins ?
Et vas-tu comprendre comment tu peux être perçue ?
Parce que chérie, je ne t'ai jamais vue comme ça et c'est tellement effrayant

J'adore parler du passé et je savais que ça ne durerait jamais
Et pourquoi pensais-tu que j'irais bien ?
Alors que tu savais que j'étais juste au lit toute la nuit

Et donc tu continues avec tes amis en pensant que je vais bien
Ça n'a jamais été bien, comme tu le prétendais
Et maintenant je me sens tellement incompris

Et je sais que tu dois partir
Et je sais que ce n'est pas un mystère
Et même si ça l'était ?

Où serais-tu si je n'étais pas du tout moi-même ?
Pas du tout moi-même
Parce que je sais, il y a trop de pensées dans ce que j'ai perdu
Et maintenant tu es partie trop loin

Et tu penses que je suis heureux parce que j'ai causé tout ça ?
Je me suis mis dans ce pitoyable trou
Et tu dis que c'est ta faute et
Je sais que je ne peux pas prendre le blâme cette fois
Mais tu continues à me tenir un couteau sous la gorge à chaque fois