Текст и перевод песни jxdn - Better Off Dead

Better Off Dead

It's been cloudy with a chance of depression
Broke my heart, and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead

'Cause you love me and you hate me
Use your body to sedate me
And you make me fucking crazy
You made me miserable

It's been cloudy with a chance of depression
Broke my heart, and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead

Yeah, yeah
Why you always gotta have the last word?
You know all my passwords
Watch you walk away, I'm bendin' backwards
You tell me that you love me and you miss me when you're plastered
Who can fuck each other over faster, disaster

You make me worse, not better
You act like, "So, whatever"
Mistake my pain for pleasure
You change your mind like the weather

Cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead

It's been cloudy with a chance of depression
Broke my heart, and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
(Better off dead)

It's been cloudy with a chance of depression
Broke my heart, and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)

'Cause you love me and you hate me
Use your body to sedate me
And you make me fucking crazy
You made me miserable

Mieux vaut être mort

Mes journées sont grises, comme la dépression
Tu m'as brisé le cœur, et j'ai appris ma leçon
Dans ma tête, tout est déjà fini
Mes journées sont grises, comme l'anxiété
Je ne parviens pas à repousser les démons qui m'habitent
Peut-être que je suis mieux mort

Parce que tu m'aimes et tu me détestes
Tu utilises ton corps pour me calmer
Et tu me rends complètement fou
Tu me rends malheureux

Mes journées sont grises, comme la dépression
Tu m'as brisé le cœur, et j'ai appris ma leçon
Dans ma tête, tout est déjà fini
Mes journées sont grises, comme l'anxiété
Je ne parviens pas à repousser les démons qui m'habitent
Peut-être que je suis mieux mort

Oui, oui
Pourquoi faut-il toujours que tu aies le dernier mot ?
Tu connais tous mes mots de passe
Je te vois t'éloigner, je me plie en deux
Tu me dis que tu m'aimes et que tu regrettes quand tu es ivre
Qui peut baiser l'autre le plus rapidement, catastrophe

Tu m'aggraves, tu ne m'améliores pas
Tu agis comme si "ça n'avait pas d'importance"
Tu prends ma douleur pour du plaisir
Tu changes d'avis comme le temps

Gris et dépressif
Tu m'as brisé le cœur et j'ai appris ma leçon
Dans ma tête, tout est déjà fini
Gris et anxieux
Je ne parviens pas à repousser les démons qui m'habitent
Peut-être que je suis mieux mort

Mes journées sont grises, comme la dépression
Tu m'as brisé le cœur, et j'ai appris ma leçon
Dans ma tête, tout est déjà fini
Mes journées sont grises, comme l'anxiété
Je ne parviens pas à repousser les démons qui m'habitent
Peut-être que je suis mieux mort (peut-être que je suis mieux mort)
(Mieux vaut être mort)

Mes journées sont grises, comme la dépression
Tu m'as brisé le cœur, et j'ai appris ma leçon
Dans ma tête, tout est déjà fini
Mes journées sont grises, comme l'anxiété
Je ne parviens pas à repousser les démons qui m'habitent
Peut-être que je suis mieux mort (peut-être que je suis mieux mort)

Parce que tu m'aimes et tu me détestes
Tu utilises ton corps pour me calmer
Et tu me rends complètement fou
Tu me rends malheureux