Текст и перевод песни jxdn - JUST LET GO

JUST LET GO

Stuck on you, we're fucked again
Back in love with your best friend
Such a vicious cycle, making you go psycho
As you turn me on and on
Got this feeling something's wrong
Just let it go, and you'll never know

And when are you gonna let go?
And when did it get so damn hard?

Why can't you just let go?
Holding on to things that we both know
You can't control
Why can't you just reap the things you sow
And just let go?

Round for round, we fight pretend
No punches thrown, it never ends
Where'd the good old days go?
Guess we'll never know
Who am I to say a thing?
Who are you to ever think the lies that you told
When are you gonna learn?

And who am I to say a thing?
And who the hell are you?

Why can't you just let go?
Holding on to things that we both know
You can't control
Why can't you just reap the things you sow
And just let go?

Why can't you just let go?
Holding on to things that we both know
You can't control
Why can't you just reap the things you sow
And just let go?

Holding on to things that we both know
You can't control
Why can't you just reap the things you sow
And just let go?

LAISSE-TOI ALLER

Je suis bloqué sur toi, on est encore foutus
De retour amoureux de ta meilleure amie
Un cycle vicieux, te rendant folle
Alors que tu m'allumes de plus en plus
J'ai ce sentiment que quelque chose ne va pas
Laisse-toi aller, et tu ne sauras jamais

Et quand est-ce que tu vas te laisser aller ?
Et quand est-ce que ça est devenu si difficile ?

Pourquoi tu ne peux pas te laisser aller ?
S'accrocher à des choses que nous savons tous les deux
Tu ne peux pas contrôler
Pourquoi tu ne peux pas simplement récolter ce que tu sèmes ?
Et te laisser aller ?

Round après round, on se bat en prétendant
Pas de coups de poing, ça ne finit jamais
Où sont passées les bons vieux jours ?
On ne le saura jamais
Qui suis-je pour dire quoi que ce soit ?
Qui es-tu pour croire les mensonges que tu as racontés ?
Quand est-ce que tu vas apprendre ?

Et qui suis-je pour dire quoi que ce soit ?
Et qui diable es-tu ?

Pourquoi tu ne peux pas te laisser aller ?
S'accrocher à des choses que nous savons tous les deux
Tu ne peux pas contrôler
Pourquoi tu ne peux pas simplement récolter ce que tu sèmes ?
Et te laisser aller ?

Pourquoi tu ne peux pas te laisser aller ?
S'accrocher à des choses que nous savons tous les deux
Tu ne peux pas contrôler
Pourquoi tu ne peux pas simplement récolter ce que tu sèmes ?
Et te laisser aller ?

S'accrocher à des choses que nous savons tous les deux
Tu ne peux pas contrôler
Pourquoi tu ne peux pas simplement récolter ce que tu sèmes ?
Et te laisser aller ?