Текст и перевод песни jxdn - NO VANITY

NO VANITY

Sat there waiting for a call back
A little death sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything

Bury me alive
Paranoid and I'm so tired
Memories aren't on the vine
'Cause all of them are dried and died

Does she love me? Does she not?
Is it something I did wrong?
Usually, you fill the void
Now I'm filled with opioids
Does she love me? Does she not?
Is it something I did wrong?
I'm so fucking scared to go
So I choose to-

I sit there waiting for a call back
A little death sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
I sit there waiting for a call back
A little death sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything

I think I'm addicted to the feeling of depression
I grab what's left
Withered petals fall like feathers
As she left (she left)

Does she love me? Does she not?
Is it something I did wrong?
Usually, you fill the void
Now I'm filled with opioids
Does she love me? Does she not?
Is it something I did wrong?
I'm so fucking scared to go
So I choose to end it all
So I choose to end it all

I sit there waiting for a call back
A little death sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
I sit there waiting for a call back
A little death sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything

She said, "Wish upon a star"
She said, "Wish upon a star"
As she shot right through my heart
As she shot right through my-
Shot right through my-
Shot right through my-
Shot right through my heart

I sit there waiting for a call back
A little death sure to turn my heart black
And now I
I hate everything (ooh-oh)

I sit there waiting for a call back
A little death sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
I sit there waiting for a call back
A little death sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything

PAS DE VANITÉ

J'étais assis là, attendant un rappel
Une petite mort qui allait forcément me faire noircir le cœur
Et maintenant, je
Je déteste tout, tout

Enterre-moi vivant
Paranoïaque et tellement fatigué
Les souvenirs ne sont pas sur la vigne
Parce qu'ils sont tous desséchés et morts

Est-ce qu'elle m'aime ? Est-ce qu'elle ne m'aime pas ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
D'habitude, tu remplis le vide
Maintenant, je suis rempli d'opioïdes
Est-ce qu'elle m'aime ? Est-ce qu'elle ne m'aime pas ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
J'ai tellement peur d'y aller
Alors je choisis de-

J'étais assis là, attendant un rappel
Une petite mort qui allait forcément me faire noircir le cœur
Et maintenant, je
Je déteste tout, tout
J'étais assis là, attendant un rappel
Une petite mort qui allait forcément me faire noircir le cœur
Et maintenant, je
Je déteste tout, tout

Je pense que je suis accro à la sensation de la dépression
J'attrape ce qui reste
Les pétales fanées tombent comme des plumes
Alors qu'elle est partie (elle est partie)

Est-ce qu'elle m'aime ? Est-ce qu'elle ne m'aime pas ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
D'habitude, tu remplis le vide
Maintenant, je suis rempli d'opioïdes
Est-ce qu'elle m'aime ? Est-ce qu'elle ne m'aime pas ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
J'ai tellement peur d'y aller
Alors je choisis de tout mettre fin
Alors je choisis de tout mettre fin

J'étais assis là, attendant un rappel
Une petite mort qui allait forcément me faire noircir le cœur
Et maintenant, je
Je déteste tout, tout
J'étais assis là, attendant un rappel
Une petite mort qui allait forcément me faire noircir le cœur
Et maintenant, je
Je déteste tout, tout

Elle a dit, "Fais un vœu sur une étoile"
Elle a dit, "Fais un vœu sur une étoile"
Alors qu'elle a tiré droit à travers mon cœur
Alors qu'elle a tiré droit à travers mon-
Tiré droit à travers mon-
Tiré droit à travers mon-
Tiré droit à travers mon cœur

J'étais assis là, attendant un rappel
Une petite mort qui allait forcément me faire noircir le cœur
Et maintenant, je
Je déteste tout (ooh-oh)

J'étais assis là, attendant un rappel
Une petite mort qui allait forcément me faire noircir le cœur
Et maintenant, je
Je déteste tout, tout
J'étais assis là, attendant un rappel
Une petite mort qui allait forcément me faire noircir le cœur
Et maintenant, je
Je déteste tout, tout