Текст и перевод песни jxdn - YOU NEEDED SOMEONE I JUST HAPPENED TO BE THERE

YOU NEEDED SOMEONE I JUST HAPPENED TO BE THERE

Take me back to the night at the Blink show
Drove home saw a light in your window
I knew that you weren't alone

I remember the night when you called me
Said you needed a break and it's not me
Switchblades leak from the stereo

If this is how it's gonna be
More fake apologies
Then I don't want your sympathy
Pull the plug and destroy everything

I don't care if you don't care
You're probably with someone somewhere
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

I don't care, if you don't care
And I'll pretend it's not a nightmare
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

I'm the target and you'll be the rifle
Shoot me down with the lie and denial
Calculated homicide

Cuz I'm a sucker for a train wreck
Cheap drugs, dark past, that's a dual threat
You know you're just my type

I don't care if you don't care
You're probably with someone somewhere
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

I don't care, if you don't care
And I'll pretend it's not a nightmare
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

If this is how it's gonna be
More fake apologies
Then I don't want your sympathy
Pull the plug and destroy everything

I don't care if you don't care
You're probably with someone somewhere
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

I don't care, if you don't care
And I'll pretend it's not a nightmare
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

TU AVAIS BESOIN DE QUELQU'UN, JE ME TROUVAIS LÀ PAR HASARD

Ramène-moi à cette nuit au concert de Blink
Je suis rentré à la maison, j'ai vu une lumière dans ta fenêtre
Je savais que tu n'étais pas seule

Je me souviens de la nuit où tu m'as appelé
Tu as dit que tu avais besoin d'une pause et que ce n'était pas moi
Les lames de rasoir fuyaient du stéréo

Si c'est comme ça que ça va être
D'autres fausses excuses
Alors je ne veux pas de ta sympathie
Débranche tout et détruit tout

Je m'en fiche si tu t'en fiches
Tu es probablement avec quelqu'un quelque part
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu avais besoin de quelqu'un, je me trouvais là par hasard

Je m'en fiche, si tu t'en fiches
Et je ferai semblant que ce n'est pas un cauchemar
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu avais besoin de quelqu'un, je me trouvais là par hasard

Je suis la cible et tu seras le fusil
Tire-moi dessus avec le mensonge et le déni
Meurtre calculé

Parce que je suis un pigeon pour un accident de train
Des drogues bon marché, un passé sombre, c'est une double menace
Tu sais que tu es juste mon genre

Je m'en fiche si tu t'en fiches
Tu es probablement avec quelqu'un quelque part
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu avais besoin de quelqu'un, je me trouvais là par hasard

Je m'en fiche, si tu t'en fiches
Et je ferai semblant que ce n'est pas un cauchemar
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu avais besoin de quelqu'un, je me trouvais là par hasard

Si c'est comme ça que ça va être
D'autres fausses excuses
Alors je ne veux pas de ta sympathie
Débranche tout et détruit tout

Je m'en fiche si tu t'en fiches
Tu es probablement avec quelqu'un quelque part
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu avais besoin de quelqu'un, je me trouvais là par hasard

Je m'en fiche, si tu t'en fiches
Et je ferai semblant que ce n'est pas un cauchemar
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu avais besoin de quelqu'un, je me trouvais là par hasard