Love me ~もう泣かないから~ - CLIFF EDGE , jyA-Me перевод на немецкий

Love me ~もう泣かないから~

I love you...
I miss you...

Yakusoku made matenai kara
Mata konya mo nemurenai no
Machi tsudzuketemo naranai
Keitai hitori nigirishimete

Machi wo arukeba anata ga iru ki ga shite
Machi no zattou itsumo omae wa
Sagasu futari no SUPO-TORAITO
Kikoete kuru no setsunai RABU SONGU
Yokei tsuraku naru no

Aishiterutte itte
Kimi ja nakya DAME datte
Motto motto tsutaete... todoku youni
Ima sugu aitakute
Nido to nakanai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete

Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake ni I miss you, I love you
Yume nara sugu ni aeru no?

(I′m missing you)
Every night Tel to Skype
Tsugiau yakusoku ni fuan to kitai
Futari wo habamu kyori umeruka no youni
Waratte miseta onaji tsukiyo ni
Suki na mono doushi ore-tachi wa naze?
Hanare banare de Day by day tsunoru omoi
Demo moshi ano toki chikatta ai ga eien nara...

Eien ni hanasanai de
Onaji kimochi de toki kasanete
Motto tsuyoku dakishimete
Moshi kimi ga ima tonari ni itara No way
Egao mo (namida mo) yasashisa mo (nukumori mo)
Anata ja nakya imi ga nai no

Repeat
Aishiterutte itte
Kimi ja nakya DAME datte
Motto motto tsutaete... todoku youni
Ima sugu aitakute
Nido to nakanai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete

Hanarete iru kara koso aitai wa bai
Aetemo egao de BAI BAI wa nai
Kidzuita kono koi aimai ja nai
Kimi he no omoi wa saidai My Life
Wakatteru kedo...
Gamen goshi no kimi mitsume negau eien...
Nee kurushii no...

Aishiteru yo no kotoba dake ja
Tarinai kurai fuan ni naru no
Koe kiitemo furerarenai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete

Repeat
Aishiterutte itte
Kimi ja nakya DAME datte
Motto motto tsutaete... todoku youni
Ima sugu aitakute
Nido to nakanai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete
Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake ni I miss you, I love you
Yume nara sugu ni aeru no?

Lieb mich ~Weil ich nicht mehr weinen werde~

Ich liebe dich...
Ich vermisse dich...

Weil ich nicht bis zur Verabredung warten kann
Kann ich heute Nacht wieder nicht schlafen
Obwohl ich warte, klingelt es nicht
Ich umklammere allein mein Handy

Wenn ich durch die Stadt gehe, fühlt es sich an, als wärst du da
Im Trubel der Stadt, immer du
Auf der Suche nach unserem Scheinwerferlicht
Ich höre ein herzzerreißendes Liebeslied
Das macht es nur noch schmerzhafter

Sag, dass du mich liebst
Dass es ohne dich nicht geht
Sag es mir immer wieder... damit es mich erreicht
Ich will dich sofort sehen
Weil ich nie wieder weinen werde
Hey, blick in mein Herz

Nur dich, Ah ah ah Ich liebe dich
Nur dich, Ah ah ah Ich liebe dich
Nur für dich, Ich vermisse dich, Ich liebe dich
Wenn es ein Traum ist, können wir uns dann sofort treffen?

(Ich vermisse dich)
Jede Nacht Tel zu Skype
Versprechen verbinden uns, mit Angst und Erwartung
Als ob wir die Distanz füllen wollten, die uns trennt
Du hast mir ein Lächeln gezeigt, in derselben Mondnacht
Wir, die wir uns lieben, warum sind wir...?
Getrennt, Tag für Tag, die Gefühle werden stärker
Aber wenn die Liebe, die wir damals schworen, ewig ist...

Lass mich niemals los
Lass die Zeit mit denselben Gefühlen vergehen
Halte mich fester
Wenn du jetzt neben mir wärst... No way
Lächeln (auch Tränen), Zärtlichkeit (auch Wärme)
Ohne dich hat es keine Bedeutung

Refrain
Sag, dass du mich liebst
Dass es ohne dich nicht geht
Sag es mir immer wieder... damit es mich erreicht
Ich will dich sofort sehen
Weil ich nie wieder weinen werde
Hey, blick in mein Herz

Gerade weil wir getrennt sind, verdoppelt sich der Wunsch, dich zu sehen
Auch wenn wir uns treffen, gibt es kein lächelndes "Bye Bye"
Ich habe erkannt, diese Liebe ist nicht vage
Meine Gefühle für dich sind das Größte in meinem Leben (My Life)
Ich weiß es, aber...
Ich starre dich durch den Bildschirm an und wünsche mir Ewigkeit...
Hey, es tut so weh...

Nur die Worte "Ich liebe dich"
Sind nicht genug, ich werde so unsicher
Weil ich dich nicht berühren kann, selbst wenn ich deine Stimme höre
Hey, blick in mein Herz

Refrain
Sag, dass du mich liebst
Dass es ohne dich nicht geht
Sag es mir immer wieder... damit es mich erreicht
Ich will dich sofort sehen
Weil ich nie wieder weinen werde
Hey, blick in mein Herz
Nur dich, Ah ah ah Ich liebe dich
Nur dich, Ah ah ah Ich liebe dich
Nur für dich, Ich vermisse dich, Ich liebe dich
Wenn es ein Traum ist, können wir uns dann sofort treffen?