嫌いにさせてよ… - jyA-Me , SHUN перевод на немецкий

嫌いにさせてよ…

ふいに開いたアプリに君の写真
あの日と変わらない笑顔
Every time 約束した
未来 上書きされ
タイムラインを過ぎていく

お互いの友達と
出掛けることもなくなって
名前刻んだリング
そっと奥に閉まった
どんな事も乗り越えてきたはずなのに
Lonely 隣にいない
「最後の恋にしよう」と
信じていたはずなのに

忘れたいのに 忘れられない
進みたいのに まだ進めない
心のどこかで
思い出が蘇るの
でも振り返りたくはないから
この道の先 歩みたいから
「嫌いにさせてよ...」
本気で愛した君に

Good bye... jus let me go
Good bye... jus let me go
Good bye... この愛に
Good bye...
君がいれば怖いものなんてない
これから先も関わっていたい
俺に見せる笑顔 似てる背格好
受け入れられない この結果を
頭では忘れたつもりなのに
冷めない 君のぬくもり
ずっと思ってたゴールへ向かうはず
忘れられない記憶がフラッシュバック

君が教えてくれた
愛し方も涙も
ただあまりに二人は
知り過ぎてしまったの?
気付けば この関係に入る亀裂
もう戻れないことも知ってる
わかっているはずなのに
ねぇ どうしたらいいの?

忘れたいのに 忘れられない
進みたいのに まだ進めない
心のどこかで
思い出が蘇るの
でも振り返りたくはないから
この道の先 歩みたいから
「嫌いにさせてよ...」
本気で愛した君に

不安な夜に少し
君の声が聞きたくなって
そう願う気持ちに
自分の心に嘘はつけない
どんなに離れようと
たとえ、形が変わっても
きっと消えることはないmy love

出会いと別れを繰り返して
人は強くなっていくのかな...
見慣れた景色は
少しずつ変わっていくの?
もう二度と振り返らないから
そう胸の奥に言い聞かせる
何度も何度も
苦しめないで...

忘れたいのに 忘れられない
進みたいのに まだ進めない
心のどこかで
思い出が蘇るの
でも振り返りたくはないから
この道の先 歩みたいから
「嫌いにさせてよ...」
本気で愛した君に
Good bye... jus let me go
Good bye... jus let me go
Good bye... もうさよなら
Good bye...

Lass mich dich hassen...

Als ich die App öffnete, sah ich plötzlich dein Foto
Dein Lächeln, das gleiche wie an jenem Tag
Jedes Mal versprachen wir uns
Die Zukunft wird überschrieben
Und zieht auf der Timeline vorbei

Mit unseren gemeinsamen Freunden
Treffen wir uns auch nicht mehr
Den Ring mit unseren eingravierten Namen
Hab ich leise tief weggelegt
Ich dachte, wir könnten alles überstehen
Einsam, du bist nicht mehr neben mir
"Lass dies unsere letzte Liebe sein"
Daran hatten wir doch geglaubt

Ich will vergessen, aber kann nicht vergessen
Ich will vorwärtsgehen, aber kann noch nicht vorwärtsgehen
Irgendwo in meinem Herzen
Leben die Erinnerungen wieder auf
Aber ich will nicht zurückblicken
Ich will diesen Weg weitergehen
"Lass mich dich hassen..."
Dich, den ich aufrichtig geliebt habe

Good bye... lass mich einfach gehen
Good bye... lass mich einfach gehen
Good bye... zu dieser Liebe
Good bye...
Wenn du bei mir wärst, hätte ich vor nichts Angst
Ich möchte auch weiterhin mit dir verbunden sein
Das Lächeln, das du mir zeigst, dein ähnlicher Körperbau
Ich kann dieses Ergebnis nicht akzeptieren
Im Kopf dachte ich, ich hätte dich vergessen
Deine Wärme in mir kühlt nicht ab
Ich dachte, wir wären auf dem Weg zu unserem gemeinsamen Ziel
Unvergessliche Erinnerungen blitzen auf

Was du mir beigebracht hast
Die Art zu lieben, und auch die Tränen
Aber haben wir uns vielleicht einfach
Zu gut gekannt?
Unbemerkt entstand ein Riss in dieser Beziehung
Ich weiß auch, dass es kein Zurück mehr gibt
Obwohl ich es doch wissen sollte
Hey, was soll ich nur tun?

Ich will vergessen, aber kann nicht vergessen
Ich will vorwärtsgehen, aber kann noch nicht vorwärtsgehen
Irgendwo in meinem Herzen
Leben die Erinnerungen wieder auf
Aber ich will nicht zurückblicken
Ich will diesen Weg weitergehen
"Lass mich dich hassen..."
Dich, den ich aufrichtig geliebt habe

In einer einsamen Nacht, nur ein wenig
Möchte ich deine Stimme hören
Diesem Gefühl gegenüber
Kann ich mein eigenes Herz nicht belügen
Egal wie weit wir uns entfernen
Auch wenn sich die Form ändert
Wird meine Liebe sicher nie vergehen

Indem man Begegnungen und Trennungen wiederholt
Wird man vielleicht stärker...
Die vertraute Landschaft
Verändert sie sich langsam?
Ich werde nicht mehr zurückblicken
So rede ich mir tief im Herzen ein
Immer und immer wieder
Quäl mich nicht länger...

Ich will vergessen, aber kann nicht vergessen
Ich will vorwärtsgehen, aber kann noch nicht vorwärtsgehen
Irgendwo in meinem Herzen
Leben die Erinnerungen wieder auf
Aber ich will nicht zurückblicken
Ich will diesen Weg weitergehen
"Lass mich dich hassen..."
Dich, den ich aufrichtig geliebt habe
Good bye... lass mich einfach gehen
Good bye... lass mich einfach gehen
Good bye... nun endgültig Lebewohl
Good bye...