Текст и перевод песни jyA-Me feat. SHUN - 嫌いにさせてよ…

嫌いにさせてよ…

ふいに開いたアプリに君の写真
あの日と変わらない笑顔
Every time 約束した
未来 上書きされ
タイムラインを過ぎていく

お互いの友達と
出掛けることもなくなって
名前刻んだリング
そっと奥に閉まった
どんな事も乗り越えてきたはずなのに
Lonely 隣にいない
「最後の恋にしよう」と
信じていたはずなのに

忘れたいのに 忘れられない
進みたいのに まだ進めない
心のどこかで
思い出が蘇るの
でも振り返りたくはないから
この道の先 歩みたいから
「嫌いにさせてよ...」
本気で愛した君に

Good bye... jus let me go
Good bye... jus let me go
Good bye... この愛に
Good bye...
君がいれば怖いものなんてない
これから先も関わっていたい
俺に見せる笑顔 似てる背格好
受け入れられない この結果を
頭では忘れたつもりなのに
冷めない 君のぬくもり
ずっと思ってたゴールへ向かうはず
忘れられない記憶がフラッシュバック

君が教えてくれた
愛し方も涙も
ただあまりに二人は
知り過ぎてしまったの?
気付けば この関係に入る亀裂
もう戻れないことも知ってる
わかっているはずなのに
ねぇ どうしたらいいの?

忘れたいのに 忘れられない
進みたいのに まだ進めない
心のどこかで
思い出が蘇るの
でも振り返りたくはないから
この道の先 歩みたいから
「嫌いにさせてよ...」
本気で愛した君に

不安な夜に少し
君の声が聞きたくなって
そう願う気持ちに
自分の心に嘘はつけない
どんなに離れようと
たとえ、形が変わっても
きっと消えることはないmy love

出会いと別れを繰り返して
人は強くなっていくのかな...
見慣れた景色は
少しずつ変わっていくの?
もう二度と振り返らないから
そう胸の奥に言い聞かせる
何度も何度も
苦しめないで...

忘れたいのに 忘れられない
進みたいのに まだ進めない
心のどこかで
思い出が蘇るの
でも振り返りたくはないから
この道の先 歩みたいから
「嫌いにさせてよ...」
本気で愛した君に
Good bye... jus let me go
Good bye... jus let me go
Good bye... もうさよなら
Good bye...

Laisse-moi te détester...

J'ai ouvert mon application par inadvertance et j'ai vu ta photo
Ton sourire n'a pas changé depuis ce jour-là
Every time, on s'était promis
L'avenir, on l'a effacé
Le temps passe, les choses changent

On ne sort plus avec nos amis respectifs
On ne sort plus ensemble
L'anneau avec nos noms gravés
Je l'ai rangé au fond d'un tiroir
On a pourtant surmonté tous les obstacles
Lonely, tu n'es pas à mes côtés
« Ce sera notre dernier amour »
C'est ce que je pensais

J'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas
J'ai envie d'avancer, mais je n'y arrive pas
Au fond de moi
Mes souvenirs refont surface
Mais je ne veux pas regarder en arrière
Je veux continuer sur cette route
« Laisse-moi te détester... »
Toi que j'ai aimé de tout mon cœur

Good bye... jus let me go
Good bye... jus let me go
Good bye... cet amour
Good bye...
Avec toi, je n'avais peur de rien
J'aurais voulu continuer à te voir
Le sourire que tu me montrais, ta silhouette semblable
Je n'arrive pas à accepter ce résultat
Je me suis dit que j'avais oublié
Ta chaleur ne s'est pas estompée
On devait atteindre le but que l'on avait en tête
Les souvenirs que je n'arrive pas à oublier refont surface

Tu m'as appris
À aimer, à pleurer
Est-ce qu'on en savait trop, toi et moi ?
On s'est trop rapprochés ?
Je me suis rendu compte que des fissures apparaissaient dans notre relation
Je sais qu'on ne pourra jamais revenir en arrière
Je le sais pourtant
Dis-moi, que dois-je faire ?

J'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas
J'ai envie d'avancer, mais je n'y arrive pas
Au fond de moi
Mes souvenirs refont surface
Mais je ne veux pas regarder en arrière
Je veux continuer sur cette route
« Laisse-moi te détester... »
Toi que j'ai aimé de tout mon cœur

Dans les nuits où je suis angoissée
J'ai envie d'entendre ta voix
Je ne peux pas me mentir à moi-même
Je ne peux pas me mentir à moi-même
Quel que soit le chemin que l'on prend
Même si les choses changent
Mon amour ne disparaîtra jamais

On apprend à être plus fort en traversant des rencontres et des séparations
Est-ce que c'est ça ?
Les paysages familiers
Changent-ils petit à petit ?
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Je me le répète au fond de mon cœur
Encore et encore
Ne te fais pas de mal...

J'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas
J'ai envie d'avancer, mais je n'y arrive pas
Au fond de moi
Mes souvenirs refont surface
Mais je ne veux pas regarder en arrière
Je veux continuer sur cette route
« Laisse-moi te détester... »
Toi que j'ai aimé de tout mon cœur
Good bye... jus let me go
Good bye... jus let me go
Good bye... au revoir pour toujours
Good bye...