Текст и перевод песни jyA-Me - Dear my friend with CHiE

Dear my friend with CHiE

いつものあの場所に 今すぐ行くからって
またお決まりの long long girls talk
(I'll be there)
何度も言われたの わかってるけど
忘れられないの

どうせなら浸ろう 失恋song ばかり
君が歌うから ねぇ 可笑しくなっちゃうじゃない
いつもこうして 慰めてくれるから 気持ち楽になるの

泣きそうな時も 気付けば笑ってた
また1つ 強くなれたよ
どんな事でも わかってくれる
その優しさに oh, thank you for your heart

彼とけんかをして 落ち込んだ夜には
いつも電話したね my friend
(I call you)
どんな話だって ずっと最後まで
聞いてくれたよね

電話ごしに聞こえる やさしい声が
張りつめていた気持ち ほどいてくれたの
辛い時でも 君がいてくれるから
乗り越えて行けるの

泣きそうな時も 気付けば笑ってた
また1つ 強くなれたよ
どんな事でも わかってくれる
その優しさに oh, thank you for your heart

誰にも言えない 事だって
君の前なら 素直になれるの
ずっと変わらないよ いつまでも2人
一緒だよ Dear my friend

泣きそうな時も 気付けば笑ってた
また1つ 強くなれたよ
どんな事でも わかってくれる
その優しさに oh, thank you for your heart

これからもずっと 味方でいるよ
会えなくても 繋がっているよ
照れくさいけど 伝えたい言葉
ありがとう oh, thank you for your smile

Дорогому другу с CHiE

Я сейчас же приду в то же место,
И мы снова будем болтать, как обычно, long long girls talk
(Я буду там)
Ты говорил мне много раз, я знаю,
Но я не могу забыть,

Давай лучше погрузимся в грустные песни о несчастной любви,
Когда ты их поешь, знаешь, мне становится смешно,
Ты всегда меня так утешаешь, и мне становится легче.

Когда мне хотелось плакать, я ловила себя на улыбке.
Я стала чуточку сильнее.
Ты понимаешь меня во всем.
Твоя доброта… oh, thank you for your heart.

Когда я ссорилась с ним и грустила вечерами,
Я всегда звонила тебе, мой друг,
(Я звоню тебе)
Ты всегда выслушивал меня до конца,
О чем бы я ни говорила.

Твой ласковый голос в трубке,
Всегда успокаивал мои натянутые нервы,
Даже когда мне тяжело, ты рядом,
И я справляюсь.

Когда мне хотелось плакать, я ловила себя на улыбке.
Я стала чуточку сильнее.
Ты понимаешь меня во всем.
Твоя доброта… oh, thank you for your heart.

То, что я не могу рассказать никому,
Я могу рассказать тебе, потому что тебе я доверяю,
Я всегда буду рядом. Мы всегда будем вместе,
Дорогой мой друг.

Когда мне хотелось плакать, я ловила себя на улыбке.
Я стала чуточку сильнее.
Ты понимаешь меня во всем.
Твоя доброта… oh, thank you for your heart.

Я всегда буду на твоей стороне,
Даже когда мы не рядом, мы связаны,
Мне немного неловко, но я хочу сказать,
Спасибо, oh, thank you for your smile.