Текст и перевод песни jyA-Me - Love.ママ

Love.ママ

Love.ママ - Jya-Me

あの瞬間の涙を
あなたは今でも覚えてますか?
急に悲しそうな顔して
思わず泣き出したこと
心無い言葉で何度も
傷つけてしまったけれど
"懐かしい想い出"と微笑むあなたに
『ありがとう』『ごめんね』以上の
気持ちこの歌で届けたい
Always for you
離れてやっとわかったの
その大きな愛に
一人じゃ何も出来なくて
結局まだ甘えてる私だけど
いつかはあなたのように
強くなれるのかな?
たとえ生まれ変わっても
いつか逢えなくなっても
ママの子でいいよね?
久しぶりに逢っても
どうして全てをお見通しなの?
ママ譲りなのかな
性格、好みも、ドジな所も
自分らしく生きて欲しい
願い与えてくれたmy name
どんな嬉しさでも勝てない宝物
何気ない些細なメールも
この胸温めてくれる
You're my sunshine
どんなに時重ねても
まだまだかなわない
でも見守ってくれるから
帰れる場所があるから
頑張れるよ
いつかはあなたのように
強くなれるのかな?
たとえ生まれ変わっても
いつか逢えなくなっても
ママの子でいいよね?
美しい世界
愛情を持つこと
全てを教えてくれたね
いつか私も
全てを捧げられる人を
愛したい
離れてやっとわかったの
その大きな愛に
一人じゃ何も出来なくて
結局まだ甘えてる私だけど
いつかはあなたのように
強くなれるのかな?
たとえ生まれ変わっても
いつか逢えなくなっても
ママの子でいさせて

Любовь. Мама

Любовь. Мама - Jya-Me

Помнишь ли ты те слёзы,
Что ты роняла в тот момент?
Внезапно загрустив,
Ты не сдержала слёз,
Я много раз ранил тебя
Бессердечными словами,
Но ты улыбаешься, говоря "ностальгические воспоминания",
И я хочу выразить в этой песне чувства,
Которые выше, чем просто "спасибо" и "прости".
Always for you
Только теперь, когда мы далеко друг от друга,
Я понял твою огромную любовь.
Я ничего не могу сделать сам,
И всё ещё полагаюсь на тебя,
Но смогу ли я когда-нибудь
Стать таким же сильным, как ты?
Даже если мы переродимся,
Даже если мы больше не встретимся,
Я могу остаться твоим ребёнком?
Когда мы видимся после долгой разлуки,
Почему ты всё видишь насквозь?
Наверное, это у меня от тебя.
Характер, предпочтения, неуклюжесть,
Ты хотела, чтобы я жил своей жизнью,
И дала мне моё имя, исполненное этой надежды.
Сокровище, которое не сравнится ни с какой радостью.
Даже твои случайные короткие сообщения
Согревают моё сердце.
You're my sunshine
Сколько бы времени ни прошло,
Я всё ещё не могу сравниться с тобой.
Но ты всегда поддерживаешь меня,
И у меня есть место, куда я могу вернуться,
Поэтому я справлюсь.
Смогу ли я когда-нибудь
Стать таким же сильным, как ты?
Даже если мы переродимся,
Даже если мы больше не встретимся,
Я могу остаться твоим ребёнком?
Прекрасный мир,
Способность любить,
Ты научила меня всему.
Когда-нибудь и я
Полюблю того,
Кому смогу посвятить всего себя.
Только теперь, когда мы далеко друг от друга,
Я понял твою огромную любовь.
Я ничего не могу сделать сам,
И всё ещё полагаюсь на тебя,
Но смогу ли я когда-нибудь
Стать таким же сильным, как ты?
Даже если мы переродимся,
Даже если мы больше не встретимся,
Позволь мне остаться твоим ребёнком.