あの頃に・・・ Once again - jyA-Me перевод на немецкий

あの頃に・・・ Once again

2人で歩いた帰り道
でもmy side 逢えないyour smile (more)
初めてkissした並木道
面影探してるの
何度恋をしても
あなたが消えなくて
愛し合ってた
時間を戻して
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
この気持ち
離れてから気付くなんて
私から「さよなら」告げたのに
こんなに苦しくなるなんて... 教えてよ
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
もう二度と
あの頃に戻れないの?
この心に空いた隙間は
あなたじゃなきゃ埋まらないから
ねぇ お願い
2人の記念日来る度に
I remember... time is over (もう)
毎年見てたあの夜景も
誰かと眺めてるの?
振り返らないと
ただ強がってた
溢れる涙に
嘘はつけない
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
今すぐに
優しく抱きしめて欲しい
あの時素直になれていたら
あなたと結ばれていたかな... 教えてよ
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
もう一度
あの頃に戻してよ
その心まだ間に合うなら
ほかに何もいらないから
ねえ お願い
幼い2人の
恋だったけど
All my love
You're my life
大切に愛せるから
アイタイ
Tell me why... tell me love...
この気持ち
離れてから気付いたの
私から「さよなら」告げたのに
こんなに苦しくなるなんて... 教えてよ
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
もう二度と
あの頃に戻れないの?
この心に空いた隙間は
あなたじゃなきゃ埋まらないから
ねぇ お願い
Please give me one more chance...

Damals... Noch einmal

Der Heimweg, den wir zu zweit gingen
Aber auf meiner Seite, kann ich dein Lächeln nicht sehen (mehr)
Die Allee, wo wir uns zum ersten Mal küssten
Ich suche nach einem Abbild
Egal wie oft ich mich verliebe
Du verschwindest nicht
Wir liebten uns
Dreh die Zeit zurück
Sag mir warum, sag es mir jetzt
Sag mir warum, sag es mir richtig
Sag mir warum, sag mir Liebe
Dieses Gefühl
Dass ich es erst bemerke, nachdem wir getrennt sind
Obwohl ich diejenige war, die "Auf Wiedersehen" sagte
Dass es so schmerzhaft werden würde... Sag es mir
Sag mir warum, sag es mir jetzt
Sag mir warum, sag es mir richtig
Sag mir warum, sag mir Liebe
Nie wieder
Können wir zu dieser Zeit zurückkehren?
Diese Lücke, die in meinem Herzen entstanden ist
Kann nur von dir gefüllt werden
Bitte, ich flehe dich an
Jedes Mal, wenn unser Jahrestag kommt
Ich erinnere mich... die Zeit ist vorbei (schon)
Diese Nachtansicht, die wir jedes Jahr sahen
Betrachtest du sie jetzt mit jemand anderem?
Ich tat nur so
Als würde ich nicht zurückblicken
Aber über meine überfließenden Tränen
Kann ich nicht lügen
Sag mir warum, sag es mir jetzt
Sag mir warum, sag es mir richtig
Sag mir warum, sag mir Liebe
Jetzt sofort
Möchte ich, dass du mich sanft umarmst
Wenn ich damals ehrlich gewesen wäre
Wären wir dann zusammengekommen?... Sag es mir
Sag mir warum, sag es mir jetzt
Sag mir warum, sag es mir richtig
Sag mir warum, sag mir Liebe
Noch einmal
Bring mich zurück zu dieser Zeit
Wenn dein Herz noch rechtzeitig ist
Ich brauche nichts anderes
Bitte, ich flehe dich an
Es war eine kindische Liebe
Zwischen uns beiden
All meine Liebe
Du bist mein Leben
Ich kann dich von Herzen lieben
Ich will dich sehen
Sag mir warum... sag mir Liebe...
Dieses Gefühl
Ich habe es erst bemerkt, nachdem wir getrennt waren
Obwohl ich diejenige war, die "Auf Wiedersehen" sagte
Dass es so schmerzhaft werden würde... Sag es mir
Sag mir warum, sag es mir jetzt
Sag mir warum, sag es mir richtig
Sag mir warum, sag mir Liebe
Nie wieder
Können wir zu dieser Zeit zurückkehren?
Diese Lücke, die in meinem Herzen entstanden ist
Kann nur von dir gefüllt werden
Bitte, ich flehe dich an
Bitte gib mir noch eine Chance...