Текст и перевод песни K?D - 真夏の恋

真夏の恋

その髪に 触れるために
その声を きくために
いつか ふたり 出会うために
歩いてた はじめから

君が振り返るたびに 甘い 香りがして
きっと それが この胸を
こんなに切なくさせる

※もっと もっと 強く
迷いも 不安も ため息も
何もふたりを もう離せないように
君を連れてゆく 君を抱きしめる※

ただ ふたりでいるだけで それが思い出になる
その言葉が そのしぐさが 時を刻んでゆく

やがて訪れる秋も 終わる夏のたそがれも
雨の夜も 夢の中も どこにいる時もふたり

△真夏の恋は 切ないくらいに 燃えて
愛のゆくまま 心にまかせて
去りゆく夏に 取り残されて△

(※くり返し)

今 見ているもの 感じていること なにから なにまで 伝えて
見上げる空も 通り過ぎる風も すべてを君が 染めてゆく

涙がこぼれないように 笑顔 忘れないように
どんな時も いつもここで 君を見つめているから

(※くり返し)
(△くり返し)
(※くり返し)

Summer Love

For the sake of touching your hair
For the sake of hearing your voice
For the sake of meeting you, someday
I've been walking from the very beginning

Every time you look back, there's a sweet scent
Surely, that's what's making my heart
Ache so much

※More and more, stronger
Hesitations, worries, sighs
Nothing can tear us apart now
I'll take you away, I'll hold you close※

Just being together with you, that'll become a memory
Your words, your gestures, they mark the passing of time

The autumn that will soon arrive, the twilight of the summer that's ending
Rainy nights, dreams, wherever we are, we're always together

△Summer love burns with such sadness
Following the path of our love, entrusting our hearts
Left behind in the fading summer△

(※Repeat)

Now, the things I see, the things I feel, everything, everything, I'll tell you
The sky I look up at, the wind that passes by, you color it all

So that I don't shed tears, so that I don't forget to smile
No matter what, I'll always be here, watching over you

(※Repeat)
(△Repeat)
(※Repeat)