Текст и перевод песни k o k u m - Yellow Brick Road

Yellow Brick Road

The whisper in the winds is in a minor key
Singing your songs of freedom loss and grief
They say it's in my voice
It's really in your hands
How many times must you get up and take fuckin' stand

Your nails are filled with dirt
While mine are bitten clean
We carry your culture surreptitiously hidden in between
The line so thin yet distinguished in real time
Separates me from your body, your rights and your mind

When do you get to rest?
(When do you get to rest)
When do you get to teach?
(When do you get to teach?)
When will your spirit truly be recognised and acknowledged
You are the meek
(You are the meek, meek, meek)

The colour of your spirit moves beyond black and white
The colour of your spirit separates wrong from right
You lead the way and your voices resound
In you the dalit and Muslim will find themselves found

Your voice lends a resonance, a protection for our hearts
That there is some kind of way, that there is some kind of path
It is not the yellow brick road they paved and bright
Toto is in Africa and Wicked Witch cyclone stole the night
(Stole the night)

The Wicked Witch does not rest
Her broom in a holster strapped to her chest
She sings a sweet song that you long to hear
But her crooked nails bloody red are clawing at the fear

The fear, the hate, the unrest
The ego that rules (that rules, that rules) all the rest
A love that's gone
Buried so far deep
I fear the worms feast and it festers in our sleep

It's festering in our sleep and it's festering in our mind
A love so far gone can we really even find
It ever again and my skins growing thin

My skins growing thin

I don't see how and I refuse to see why
For all the years and years and years your bombs dropped from the sky
I've tried wipe the dirt off my face
Washing, wearing and bleaching it all away
There is but one lesson we tell it to the kids everyday
But then they go and turn 18 and you come around
And blow it all away
Thanks

"Democracy Now" yeah that's a joke
Trumps your president
Fuck your electoral colleges
Let em go up in smoke
There's your second amendment
Feel free to use it
Black, white, yellow and blue
Just enough of this fuckin' bullshit
I tried to make my words pretty but all I can hear
Is "I can't breathe mama"
Mama please
I get mad at my mum and dad for really not being straight
That's our privilege right there
No mention of the hate

Everyday you put in work
Everyday you put in time
To understand that this experience is important
Even though its not mine

The colour of your spirit moves beyond black and white
The colour of your spirit separates wrong from right

Route de briques jaunes

Le murmure du vent est en mineur
Chantant tes chansons de liberté, de perte et de chagrin
Ils disent que c'est dans ma voix
C'est vraiment dans tes mains
Combien de fois dois-tu te lever et prendre position, putain?

Tes ongles sont remplis de terre
Alors que les miens sont rongés propres
Nous portons ta culture cachée subrepticement entre
La ligne si fine, mais distinguée en temps réel
Me sépare de ton corps, de tes droits et de ton esprit

Quand est-ce que tu peux te reposer?
(Quand est-ce que tu peux te reposer)
Quand est-ce que tu peux enseigner?
(Quand est-ce que tu peux enseigner?)
Quand ton esprit sera-t-il vraiment reconnu et salué
Tu es le doux
(Tu es le doux, doux, doux)

La couleur de ton esprit va au-delà du noir et blanc
La couleur de ton esprit sépare le bien du mal
Tu montres le chemin et tes voix résonnent
En toi, le dalit et le musulman se retrouveront

Ta voix donne une résonance, une protection pour nos cœurs
Qu'il y a une sorte de chemin, qu'il y a une sorte de voie
Ce n'est pas la route de briques jaunes qu'ils ont pavée et brillante
Toto est en Afrique et la méchante sorcière a volé la nuit
(Volé la nuit)

La méchante sorcière ne se repose pas
Son balai dans un holster attaché à sa poitrine
Elle chante une douce mélodie que tu aspires à entendre
Mais ses ongles tordus, rouge sang, griffent la peur

La peur, la haine, l'agitation
L'ego qui gouverne (qui gouverne, qui gouverne) tout le reste
Un amour qui est parti
Enterré si loin
Je crains que les vers se régalent et qu'ils se développent dans notre sommeil

Ils se développent dans notre sommeil et ils se développent dans notre esprit
Un amour si lointain, pouvons-nous vraiment le trouver
Encore une fois et ma peau s'amincit

Ma peau s'amincit

Je ne vois pas comment et je refuse de voir pourquoi
Pendant toutes ces années et ces années et ces années où vos bombes sont tombées du ciel
J'ai essayé d'essuyer la saleté de mon visage
Lavage, port et blanchiment de tout
Il n'y a qu'une leçon que nous leur disons aux enfants tous les jours
Mais ensuite ils ont 18 ans et tu arrives
Et tout faire exploser
Merci

“Démocratie maintenant”, ouais c'est une blague
Trump est ton président
Foutez vos collèges électoraux
Laissez-les partir en fumée
Voilà votre deuxième amendement
N'hésitez pas à l'utiliser
Noir, blanc, jaune et bleu
Assez de ces conneries, putain
J'ai essayé de rendre mes mots jolis, mais tout ce que j'entends
C'est “Je ne peux pas respirer maman”
Maman s'il te plaît
Je me mets en colère contre ma mère et mon père de ne pas être vraiment honnêtes
C'est notre privilège là
Pas de mention de la haine

Tous les jours, tu travailles
Tous les jours, tu passes du temps
Pour comprendre que cette expérience est importante
Même si ce n'est pas la mienne

La couleur de ton esprit va au-delà du noir et blanc
La couleur de ton esprit sépare le bien du mal