LOST - kalakarr перевод на французский

LOST

Seedhi baat kahun I'm not happy with myself
I don't wanna talk about it 'cus you can never help
Woh mere saath reh kar bante mere rival
Main inko kya hi kahun main toh khud hi suicidal

Pills pop aur haath bade uss hi taraf
Kehta main dard, aur yeh kehne chaley unki taddap
Life is good yes, we do believe
But there's a difference whether you exist or live

Sunne wale bahut log lekin kehta main na
Jaise jee ke pachtane wale jeetey kahaan
Kabhi rote hue raat ya fir muskurata hua
Pal yeh haathon se chutey lekin beetey kahaan

Haan main karun mehsoos joh seehai likhta hai
Yahaan samaano se zyada insaan bikta hai
Haan yeh aatey mere pas aur karte hai madat
Madatgaar ke chehre pe bhi nakaab dikhta hai

Kabhi lagta hai mere sath khade koi nahi
Main ghayal sa sipahi lekin saath ladey koi nahi
Karna chahta hun apne dard ko baya
Lekin nakaabo ke duniya mein chehra padhe koi nahi

Haan mujhe pata kon pas ho kar dur rehta
Mujhe pata kon duri ko majboori kehta
Pyaari si part yeh pyaar ko kehte lekin
Pyaar paaney ke liye main dard ko zaroori kehta

PERDU

Pour être franc, je ne suis pas satisfait de moi-même
Je ne veux pas en parler car tu ne peux rien y faire
Ceux qui sont avec moi deviennent mes rivaux
Que puis-je leur dire, je suis moi-même suicidaire

J'avale des pilules et ma main se tend vers elle
Je dis que j'ai mal, et eux prétendent souffrir avec moi
La vie est belle, oui, on y croit
Mais il y a une différence entre exister et vivre

Beaucoup de gens m'écoutent, mais je te le dis
Comme ceux qui regrettent d'avoir vécu, où sont-ils ?
Parfois en pleurant la nuit ou en souriant
Ces moments nous échappent, mais où sont-ils passés ?

Oui, je ressens ce que j'écris vraiment
Ici, les humains se vendent plus que les biens
Oui, ils viennent à moi et m'aident
Mais je vois un masque sur le visage de celui qui aide

Parfois, j'ai l'impression que personne n'est à mes côtés
Je suis un soldat blessé, mais personne ne se bat avec moi
Je veux exprimer ma douleur
Mais dans ce monde de masques, personne ne lit mon visage

Oui, je sais qui reste loin tout en étant proche
Je sais qui appelle la distance une obligation
Une jolie partie appelle ça de l'amour, mais
Pour trouver l'amour, je dis que la douleur est nécessaire