Monster - kalakarr перевод на французский

Monster

Am I falling down, is it all in my head
Subha hua bhi nahi fir bhi out of my bed
Kya yei duniya hain Nark ya bura mein insan
Aaj kyu bhara hua bas smoke in my breath

Rona mei chahu lekin kandha koi pas nahi
Jane hum dard par jane kyu raz nahi
Kehna mei chahta lekin koi mere sath nahi
Khud se mei kehta hu jane de koi baat nahi

Got some flaws sala mei bhi toh insan hu
Khanda khud ka kabhi khud se anjan hu
Got some flaws sala mei bhi toh insan hu
Am I a monster ya fir bahut hei nadan hu

Chal na chal aage badne de bhai
Ye toh bas mera khud se hei khudki ladai
Kyuki sky was shy to try to cry
But wasn't shy to try to fly high

(Try to fly)
(Am I a monster)
(Am I a monster)
(Am I a monster)

I don't need a place, I just need an arm
It's freeze cold lemme feel the warm
Will you hold my back if I go insane
Will you hug me tight till I'm me again

Azad panchi lekin udr na sake
Na kehte hue maan ki batei rakhe
Kal tak hatho mei ek hath base
Lekin ungliyon mei aaj sutta fase

Am I a monster, If I make a mistake
Zindagi film nahi I can't do a retake
Am I a monster, If I make a mistake
Ek galti thi 99 wasn't fake

Am I a monster, If I make a mistake
Am I a monster, If I lose my track
Am I a monster, If I make a mistake
If I am a monster will you still hold me back?

Monstre

Est-ce que je m'effondre, est-ce que tout est dans ma tête ?
Le matin n'est même pas encore là et je suis déjà hors de mon lit
Ce monde est-il l'Enfer ou suis-je le mauvais humain ?
Pourquoi aujourd'hui ma respiration est-elle remplie de fumée ?

J'aimerais pleurer mais il n'y a pas d'épaule sur laquelle me reposer
On dirait que nous n'avons aucune explication pour la douleur
J'aimerais parler mais personne n'est avec moi
Je me dis, laisse tomber, ce n'est pas grave

J'ai des défauts, moi aussi je suis humain
Je suis parfois un étranger à moi-même, ignorant mes propres faiblesses
J'ai des défauts, moi aussi je suis humain
Suis-je un monstre ou suis-je juste très naïf ?

Allez, laisse-moi avancer
Ce n'est qu'un combat contre moi-même
Parce que le ciel était trop timide pour pleurer
Mais il n'était pas trop timide pour essayer de voler haut

(Essayer de voler)
(Suis-je un monstre ?)
(Suis-je un monstre ?)
(Suis-je un monstre ?)

Je n'ai pas besoin d'un endroit, j'ai juste besoin d'un bras
Il fait froid, laisse-moi sentir ta chaleur
Me soutiendras-tu si je deviens fou ?
Me serreras-tu fort dans tes bras jusqu'à ce que je redevienne moi-même ?

Oiseau libre mais incapable de voler
Garder les paroles non dites du cœur
Jusqu'à hier, une main dans les miennes
Mais aujourd'hui, une cigarette coincée entre mes doigts

Suis-je un monstre si je fais une erreur ?
La vie n'est pas un film, je ne peux pas refaire une prise
Suis-je un monstre si je fais une erreur ?
Une erreur, les 99 autres étaient sincères

Suis-je un monstre si je fais une erreur ?
Suis-je un monstre si je perds mon chemin ?
Suis-je un monstre si je fais une erreur ?
Si je suis un monstre, me retiendras-tu encore ?