鏡の奥
В
глубине
зеркала
歪んだ愛情は
твоя
искаженная
любовь
無意識に自我を溶かして
бессознательно
растворяет
мое
"я",
不自由なわたしを飾りたてる
украшая
мою
несвободу.
侵食する道徳
Разъедающая
нравственность,
あなたの笑顔は私の涙
твоя
улыбка
– мои
слезы.
永久に抜け出せないこの迷宮は
Этот
лабиринт,
из
которого
я
не
могу
выбраться,
運命?
рок?
Please
take
me
out
here!
Пожалуйста,
вытащи
меня
отсюда!
息苦しい世界に鍵をかけて
Запри
этот
удушающий
мир
на
ключ,
You
confine
me
in
the
dollhouse!
ты
заточил
меня
в
кукольный
домик!
Please
take
me
out
here!
Пожалуйста,
вытащи
меня
отсюда!
ガラス製の瞳は悲しくても涙を流せない
Мои
стеклянные
глаза
не
могут
пролить
слез,
даже
если
мне
грустно.
夕暮れを知らせる鐘が鳴る
Звенит
колокол,
возвещая
о
закате.
言葉の幕
Занавес
из
слов.
暗転の感情は
Эмоции
во
тьме
飽和する痛みと弾けて
взрываются
от
переполняющей
боли,
不自由なわたしを彩っていく
раскрашивая
мою
несвободу.
麻痺する背徳
Парализующее
чувство
греха,
あなたの指はわたしのギブス
твои
пальцы
– мои
оковы.
上下左右もないこのステージは
Эта
сцена,
где
нет
ни
верха,
ни
низа,
絶体絶命?
безвыходное
положение?
Please
take
me
out
here!
Пожалуйста,
вытащи
меня
отсюда!
息苦しい世界に縛り付けて
Связывая
меня
с
этим
удушающим
миром,
Why
you
keep
me
in
the
dollhouse?
почему
ты
держишь
меня
в
кукольном
домике?
Please
take
me
out
here!
Пожалуйста,
вытащи
меня
отсюда!
ほつれた唇は悲鳴を上げても声にならなくて零れて溢れる
С
моих
потрескавшихся
губ
не
срывается
крик,
он
растворяется
в
тишине,
переполняя
меня.
ブリキの愛
Любовь
из
жести.
Please
take
me
out
here!
Пожалуйста,
вытащи
меня
отсюда!
息苦しい世界に鍵をかけて
Запри
этот
удушающий
мир
на
ключ,
You
confine
me
in
the
dollhouse!
ты
заточил
меня
в
кукольный
домик!
Please
take
me
out
here!
Пожалуйста,
вытащи
меня
отсюда!
ガラス製の瞳は悲しくても涙を流せない
Мои
стеклянные
глаза
не
могут
пролить
слез,
даже
если
мне
грустно.
飲み干すは遊戯のカンタレラ
Я
выпиваю
до
дна
кантареллу
нашей
игры.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.