Amore carnale - karakaz перевод на немецкий

Amore carnale

Non guardare la televisione
Ti fa male agli occhi
Ho i pensieri rotti
È come se fossi figlio di una maledizione
Sono la madre dei miei sogni
Padre dei miei ricordi
Frutto di una, di una
Storia d'amore finita male, molto male
Amore carnale

Amore, amore
Amore, amore, amore

Amore carnale (amore carnale, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale (amore carnale, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale

Mi sento morire così dolcemente
Non mi sento le braccia, telecamere spente
Sento il rumore della corrente
Spegni la luce che ci vede la gente
Mi sento morire (mi sento morire)
Mi sento morire (mi sento morire)
Così dolcemente (mi sento morire)
Così dolcemente (mi sento morire)
Mi sento mor-

E se ci fosse una lucciola in un mare buio
Io mi perderei lo stesso
E se alla fine annegassi, ci sarebbe il buio
A consolarmi da me stesso
Sento tremare le mie mani, fa tutto su e giù
Mi sto sollevando dal letto
E muoio tutte le mattine, vivo in schiavitù
Bacio le carni del mio specchio

Amore carnale (amore, ah, carnale, ah, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale (amore, ah, carnale, ah, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale

E se ci fosse una lucciola in un mare buio (amore carnale)
Io mi perderei lo stesso (amore carnale, amore, amore, amore carnale)
E se alla fine annegassi ci sarebbe il buio (amore carnale)
A consolarmi da me stesso (amore, amore, amore, amore carnale)

So che forse non avrò
Mai il tempo per scoparti
Ma mi accontenterò
Odio l'uomo che sarò
Quindi mi ucciderò
Quando lo vedrò
Sai, un giorno mi amerai
Solo che non lo sai, solo che non lo sai
E mai avrei pensato a te, a te, a te

Amore carnale (amore carnale, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale (amore carnale, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale

E se ci fosse una lucciola in un mare buio (amore carnale)
Io mi perderei lo stesso (amore, amore, amore carnale)
E se alla fine annegassi ci sarebbe il buio (amore carnale)
A consolarmi da me stesso (amore, amore, amore, amore carnale)

Fleischliche Liebe

Schau nicht fern
Es schadet deinen Augen
Meine Gedanken sind zerbrochen
Es ist, als wäre ich der Sohn eines Fluchs
Ich bin die Mutter meiner Träume
Vater meiner Erinnerungen
Frucht einer, einer
Liebesgeschichte, die schlecht endete, sehr schlecht
Fleischliche Liebe

Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe

Fleischliche Liebe (fleischliche Liebe, fleischliche Liebe)
Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe (fleischliche Liebe, fleischliche Liebe)
Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe

Ich spüre, wie ich so süß sterbe
Ich spüre meine Arme nicht, Kameras aus
Ich höre das Rauschen des Stroms
Mach das Licht aus, die Leute sehen uns
Ich fühle mich sterben (ich fühle mich sterben)
Ich fühle mich sterben (ich fühle mich sterben)
So süß (ich fühle mich sterben)
So süß (ich fühle mich sterben)
Ich fühle mich ster-

Und wenn es ein Glühwürmchen in einem dunklen Meer gäbe
Würde ich mich trotzdem verirren
Und wenn ich am Ende ertrinken würde, gäbe es die Dunkelheit
Um mich über mich selbst zu trösten
Ich fühle meine Hände zittern, alles geht auf und ab
Ich erhebe mich vom Bett
Und ich sterbe jeden Morgen, lebe in Sklaverei
Ich küsse das Fleisch meines Spiegels

Fleischliche Liebe (Liebe, ah, fleischlich, ah, fleischliche Liebe)
Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe (Liebe, ah, fleischlich, ah, fleischliche Liebe)
Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe

Und wenn es ein Glühwürmchen in einem dunklen Meer gäbe (fleischliche Liebe)
Würde ich mich trotzdem verirren (fleischliche Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe)
Und wenn ich am Ende ertrinken würde, gäbe es die Dunkelheit (fleischliche Liebe)
Um mich über mich selbst zu trösten (Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe)

Ich weiß, dass ich vielleicht nie
Die Zeit haben werde, mit dir zu schlafen
Aber ich werde mich zufriedengeben
Ich hasse den Mann, der ich sein werde
Also werde ich mich umbringen
Wenn ich ihn sehe
Weißt du, eines Tages wirst du mich lieben
Nur weißt du es nicht, nur weißt du es nicht
Und niemals hätte ich an dich gedacht, an dich, an dich

Fleischliche Liebe (fleischliche Liebe, fleischliche Liebe)
Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe (fleischliche Liebe, fleischliche Liebe)
Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe

Und wenn es ein Glühwürmchen in einem dunklen Meer gäbe (fleischliche Liebe)
Würde ich mich trotzdem verirren (Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe)
Und wenn ich am Ende ertrinken würde, gäbe es die Dunkelheit (fleischliche Liebe)
Um mich über mich selbst zu trösten (Liebe, Liebe, Liebe, fleischliche Liebe)