Текст и перевод песни かりゆし58 - Kariyushinokaze (soseiban)

Kariyushinokaze (soseiban)

流れ行く日々日々を
涙はどこへ流れ着く
移り行く人波の上

十六夜月欠けて満ちる
幾多の嵐を越えて
仰ぎ見る空は青
いざかりゆしの風受けて夢 夢 航れ海を
今喜びを歌う声に心灯り 息吹宿り
さあウージが鳴いた鳴いた 生命花咲いた
流れ行く東雲の
彼方へ消えた流れ星
別れ道 十五の春
思い出遠く天翔る
幾多の嵐を越えて
澄みわたる水は青
いざかりゆしの風受けて夢 夢 航れ海を
今悲しみも歌う声に心灯り 息吹宿り
さあウージが鳴いた鳴いた 生命花咲いた
さあウージが鳴いた鳴いた 生命花咲いた
いざかりゆしの風受けて夢 夢 航れ海を
今この島の歌う声に心灯り 息吹宿り
さあウージが鳴いた鳴いた
生命花咲いた
生命花咲いた

The Wind of Kariyushi (remastered)

Days go by, day by day
Where does my sorrow flow?
Upon the waves of a changing crowd

A waning moon fills again
Through countless storms
The sky is blue above
Let the wind of Kariyushi guide you, my dear, upon the boundless sea
Your joyous songs ignite my soul, a beacon in the night
Listen, the ūj shines bright, life blossoms in its light
As the morning glow fades
A shooting star disappears
At the crossroads of my youth
Memories soar above
Through countless storms
Clear waters flow so blue
Let the wind of Kariyushi guide you, my dear, upon the boundless sea
In sorrow's depths, your songs still gleam, a beacon of hope in the night
Listen, the ūj shines bright, life blossoms in its light
Listen, the ūj shines bright, life blossoms in its light
Let the wind of Kariyushi guide you, my dear, upon the boundless sea
My island's songs ignite your soul, a beacon in the night
Listen, the ūj shines bright
Life blossoms in its light
Life blossoms in its light