Текст и перевод песни かりゆし58 - Shiozaki

Shiozaki

鬼ごっこみたいな暮らしの片隅で
歳をとりながら歳を失って
いつか 僕らはそれぞれに大人になっていくのか

滑りの悪いキャリーに夢を詰め込んで
君を待たせたまま東京の空を僕は
埃っぽい風に吹かれながら 見上げている

騒がしいこの街で
目に映る風景はどれも君のいないものばかり また冬が来る

潮崎の空が夕焼けに 赤く赤く染まっていくのを
君は一人で見ているのか
愛する人よ僕は歌う 君のいないステージに立ち 今日も
眩いほどの光を浴びながら

ずっと変わらないものなんてないよね
電話越し君の声が震えている
いつも君を不安にさせてしまっていたんだね

いつかね見せたいよ
ここのクリスマスには白い白い雪がふるんだよ 素敵だろう

潮崎の浜にさざなみが 寄せて返す静かな夜に
君は何を思うのだろう
愛する人よ僕がやがて このステージを降りるときには
この手の中に何が残るだろう

見つけたもの 失くしたもの
光と影の中 走り抜けて 最後にはきっと

潮崎の空が夕焼けに 赤く赤く染まっていくのを
君の隣で見ていたい
愛する人よ僕は帰る君のもとへ 迷うことなく
そして小さな手を握りしめる それが全て 僕の全て

Shiozaki

In the corner of a life like a game of tag
Growing older while losing our years
Will we each become adults someday?

Packing my dreams into a hard-to-roll carry-on
As I kept you waiting, I looked up
At the Tokyo sky being blown about by

A dusty wind
Every scene reflected in these eyes is of the things I can't have from you Another winter is coming

As the sky in Shiozaki turns
Red and red with the sunset,
Are you watching it alone?
My love, I'm singing on a stage without you Today too

There's nothing that stays the same, right?
Your voice is trembling over the phone
I always made you anxious

I want to show you someday
Here, snow falls white and white at Christmas It's wonderful

On the beach in Shiozaki where the ripples come
And go on a quiet night,
What do you think about?
My love, when I eventually step down from

This stage,
What will I have left in these hands?

As the sky in Shiozaki turns
Red and red with the sunset,
I want to watch it next to you
My love, I'm going back to you Without hesitation