Текст и перевод песни katanacss - на балконе

на балконе

Я заурядный и занудный, как все твои интересы
Не могу найти веселье, там где весело вам всем
Я пробовал много средств, я пробовал почти все
И просыпаюсь вновь одетым я в помятом худаке
На балконе четверть пачки
Оставлю на своих лёгких
Где-то, наверно, посреди пьянки
Где так хочется сдохнуть
Я на балконе четверть пачки оставлю на своих лёгких
После пьянки, где хотел кого-то трахнуть или сдохнуть
Ощущенье передержки, всё временно и пусто
Но ты сам выбирал место и людей, с кем двигать стоит
Подруге ещё два годика, и будет выпускной
Тебе не о чем говорить с ней, и встречи все — баловство
Я сижу, и наблюдаю, и пью потихоньку водку
Не хочу приходить завтра и смотреть на ваши лица
Не хочу никого видеть, не хочу я говорить ни с кем
Мне проще одному убить очередной уик-энд
На балконе четверть пачки
Оставлю на своих лёгких
Где-то, наверно, посреди пьянки
Где так хочется сдохнуть
И на балконе четверть пачки
Оставишь на своих лёгких
И ты отдашь всё, чтобы завтра
Проснуться не со мной только
Познакомь меня заново с одиночеством
Мне хорошо в наморднике лаять на грехи общества
Где-то уже к обеду не помню своей фамилии
Но докажу любому, что всё хорошо закончится
Нахуй мне диалог — я переполнен, ублюдок
Обнимал пустоту — никто мне не станет ближе
Вылетал из квартиры прямо посреди тусы
Хожу по пустым улицам, громко всех ненавижу
Вы все — пыль, момент, щелчок, шуруп, минута времени, в чужом
В сердце не копаюсь ни руками, ни ножом
Зашился в комнате, представив города, что меня ждут
Не понимаю нихуя: как это вдруг произошло?
Мне кажется, серьёзно, что только на сцене полной
Грудью дышу, и жить сразу хочется хоть немного
Мысль уже затаскана ради обёртки красной
Очень хочется жить — нужен лишь только повод
Мелочь, чтоб зацепиться, не расцарапав утро
В городе мёртвых "я" жизнь я отдаю скудно
Я на балконе четверть пачки
Оставлю на своих лёгких
Где-то, наверно, посреди пьянки
Где так хочется сдохнуть
И на балконе четверть пачки
Оставишь на своих лёгких
И ты отдашь всё, чтобы завтра
Проснуться не со мной только
(Я на балконе четверть пачки)
(Оставлю на своих лёгких)
(Где-то, наверно, посреди пьянки)
(Где так хочется сдохнуть)

sur le balcon

Je suis banal et ennuyeux, comme tous tes intérêts
Je ne trouve pas le plaisir où vous tous trouvez votre plaisir
J'ai essayé beaucoup de choses, j'ai essayé presque tout
Et je me réveille à nouveau habillé de mon sweat-shirt froissé
Sur le balcon, un quart de paquet
Je laisserai sur mes poumons
Quelque part, probablement, au milieu de la beuverie
Où j'ai tellement envie de mourir
Sur le balcon, un quart de paquet que je laisserai sur mes poumons
Après la beuverie, où j'avais envie de baiser quelqu'un ou de mourir
La sensation d'un frisson, tout est temporaire et vide
Mais tu as choisi toi-même le lieu et les personnes avec qui tu voulais te déplacer
Ton amie a encore deux ans, et ce sera le bal de promo
Tu n'as rien à lui dire, et toutes les rencontres sont des bêtises
Je suis assis, j'observe et je bois de la vodka tranquillement
Je ne veux pas venir demain et regarder vos visages
Je ne veux voir personne, je ne veux parler à personne
C'est plus facile pour moi de tuer un autre week-end tout seul
Sur le balcon, un quart de paquet
Je laisserai sur mes poumons
Quelque part, probablement, au milieu de la beuverie
Où j'ai tellement envie de mourir
Et sur le balcon, un quart de paquet
Tu laisseras sur tes poumons
Et tu donnerais tout pour que demain
Tu ne te réveilles pas avec moi, seulement
Remets-moi en contact avec la solitude
Je suis bien dans mon muselière à aboyer sur les péchés de la société
Quelque part, déjà vers midi, je ne me souviens plus de mon nom de famille
Mais je prouverai à tous que tout finira bien
Je n'ai pas besoin de dialogue - je suis plein à craquer, espèce de connard
J'ai embrassé le vide - personne ne me sera plus proche
Je suis sorti de l'appartement en plein milieu de la fête
Je marche dans les rues désertes, je hais tout le monde à haute voix
Vous êtes tous de la poussière, un moment, un clic, une vis, une minute de temps, dans une autre
Je ne me fouille pas le cœur, ni avec les mains, ni avec un couteau
Je me suis réfugié dans ma chambre, en imaginant les villes qui m'attendent
Je ne comprends rien : comment est-ce arrivé ?
J'ai l'impression, sérieusement, que seule sur une scène complète
Je respire avec ma poitrine, et j'ai envie de vivre un peu au moins
La pensée est déjà usée pour le sake de l'emballage rouge
J'ai très envie de vivre - il ne me faut qu'un prétexte
Une bagatelle pour s'accrocher, sans égratigner le matin
Dans la ville des morts "je" la vie je donne avarement
Sur le balcon, un quart de paquet
Je laisserai sur mes poumons
Quelque part, probablement, au milieu de la beuverie
Où j'ai tellement envie de mourir
Et sur le balcon, un quart de paquet
Tu laisseras sur tes poumons
Et tu donnerais tout pour que demain
Tu ne te réveilles pas avec moi, seulement
(Sur le balcon, un quart de paquet)
(Je laisserai sur mes poumons)
(Quelque part, probablement, au milieu de la beuverie)
(Où j'ai tellement envie de mourir)