Текст и перевод песни katanacss - неудачник

неудачник

Всё закончилось ещё вчера
Всё закончилось, ты клюёшь мой труп
Я не двигаюсь больше никуда
Не шевели тело без любви
Слышишь, да, я неудачник
Я живу на чей-то шее, меня кормит чья-то мама
Я кладу своей надеждой поперёк совместных планов
Я бесформен и бестактный и себе не доверяю
Слышишь, да, я неудачник
Я живу на чей-то шее, меня кормит чья-то мама
Я кладу своей надеждой поперёк совместных планов
Я бесформен и бестактный и себе не доверяю
Я убьюсь в себе и задаю вопросы
Если не найду работу, да я буду петь в метро
Если нечего покушать, я скурю две на обед
Если я себе не друг - я не буду друг тебе
Я в твоём кармане гиря, на лодыжке твоей камень
Меня кормит твоя мама, я не самых честных правил
И себя не доверяю
Одного меня оставите в облёванной кем-то спальне
Прожжённом кем-то матрасе, я буду здесь улыбаться
Ты помнишь, я улыбаюсь
Если видишь это - застрели меня
Я не живу, я доживаю
Ты помнишь, я улыбаюсь

Loser

It all ended yesterday
It's all over, you peck at my corpse
I no longer move anywhere
Do not move body without love
Listen, yeah, I'm a loser
I live off someone else's neck, someone else's mother feeds me
I place my hope across our plans together
I'm shapeless and tactless and I don't trust myself
Listen, yeah, I'm a loser
I live off someone else's neck, someone else's mother feeds me
I place my hope across our plans together
I'm shapeless and tactless and I don't trust myself
I kill myself inside and ask questions
If I don't find a job, yes I will sing in the subway
If there's nothing to eat, I'll smoke two for lunch
If I'm not a friend to myself - I won't be a friend to you
I'm a weight in your pocket, a stone on your ankle
Your mother feeds me, I'm not the most honest
And I don't trust myself
Leave me alone in a vomit-stained bedroom
Burnt mattress, I will smile here
You remember, I smile
If you see this - shoot me
I'm not living, I'm just waiting to die
You remember, I smile