неудачник - katanacss перевод на французский

неудачник

Всё закончилось ещё вчера
Всё закончилось, ты клюёшь мой труп
Я не двигаюсь больше никуда
Не шевели тело без любви
Слышишь, да, я неудачник
Я живу на чей-то шее, меня кормит чья-то мама
Я кладу своей надеждой поперёк совместных планов
Я бесформен и бестактный и себе не доверяю
Слышишь, да, я неудачник
Я живу на чей-то шее, меня кормит чья-то мама
Я кладу своей надеждой поперёк совместных планов
Я бесформен и бестактный и себе не доверяю
Я убьюсь в себе и задаю вопросы
Если не найду работу, да я буду петь в метро
Если нечего покушать, я скурю две на обед
Если я себе не друг - я не буду друг тебе
Я в твоём кармане гиря, на лодыжке твоей камень
Меня кормит твоя мама, я не самых честных правил
И себя не доверяю
Одного меня оставите в облёванной кем-то спальне
Прожжённом кем-то матрасе, я буду здесь улыбаться
Ты помнишь, я улыбаюсь
Если видишь это - застрели меня
Я не живу, я доживаю
Ты помнишь, я улыбаюсь

Échec

Tout est fini hier
Tout est fini, tu picore mon cadavre
Je ne bouge plus nulle part
Ne remue pas ton corps sans amour
Tu entends, oui, je suis un raté
Je vis sur le cou de quelqu'un, la mère de quelqu'un me nourrit
Je mets mon espoir en travers de nos projets communs
Je suis informe et maladroit et je ne me fais pas confiance
Tu entends, oui, je suis un raté
Je vis sur le cou de quelqu'un, la mère de quelqu'un me nourrit
Je mets mon espoir en travers de nos projets communs
Je suis informe et maladroit et je ne me fais pas confiance
Je vais me tuer en moi-même et je pose des questions
Si je ne trouve pas de travail, je chanterai dans le métro
Si je n'ai rien à manger, je fumerai deux cigarettes pour le déjeuner
Si je ne suis pas mon propre ami, je ne serai pas ton ami
Je suis un poids dans ta poche, une pierre à ton cheville
Ta mère me nourrit, je n'ai pas les règles les plus honnêtes
Et je ne me fais pas confiance
Laissez-moi seul dans cette chambre où quelqu'un a vomi
Sur ce matelas brûlé par quelqu'un, je vais sourire ici
Tu te souviens, je souris
Si tu vois ça, tire-moi dessus
Je ne vis pas, je survis
Tu te souviens, je souris