Текст и перевод песни Kaveret - Hamagafaim Shel Baruch (Live)

Hamagafaim Shel Baruch (Live)

הוא קנה אותן בזול
הן היו מלאות בחול
הוא ניקה אותן בספירט כל שעתיים.
האכיל אותן מרק
כשהקיאו הוא שתק,
הוא לקח אותן לסרט כל יומיים.

אבל יום אחד הוא קם
עדיין מנומנם,
חיפש ת'מגפיים בארון.
ובמקום שהן היו
רק גרביים נשארו
שסיפרו לו את הכל בהיגיון, ש-

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

לדרכו יצא יחף
מצונן וגם עייף
וכולו מודע לעומק הצרה.
כששאל עובר ושב
אם ראה את מגפיו,
רק מתוך נימוס נשמיט את התשובה.

ברוך תר בכפר ועיר
במצב מאוד שביר,
הדפרסיה במוחו השתוללה.
כשפנה חסר אונים, למדור חיפוש קרובים,
התרגז עליו פקיד הקבלה, כי-

נעליים קונים מהר...

והנה ליד חוה
שם מילא ת'מימיה,
הוא גילה עקבות שלא נעשו מזמן.
ופתאום בין השיחים
הוא שמע שם לחשושים,
בזרועות בחור אחר ראה אותן.

לא ידע הוא מה לעשות,
אם לצחוק או רק לבכות
מה שלא יהיה הוציא את המטפחת.
את ההוא לצד לקח
ושלף את האקדח
שירה עליו כדור אחד בתחת. כי -

נעליים קונים מהר...

אז ההוא אמר "סליחה",
קיפל את השמיכה
והלך הביתה בלי לעשות
חכמות.
ומאז ועד היום
גם בגשם גם בחום,
הן תפורות אצלו ישר
לעצמות. כי-

נעליים קונים מהר...

ואם אתה לא מאמין
תשאל את ברוך.

Сапоги Баруха (концертная запись)

Он купил их дёшево,
Они были полны песка.
Он чистил их спиртом каждые два часа.
Кормил их супом,
Когда они его срыгивали, молчал,
Водил их в кино каждые два дня.

Но однажды он встал
Все ещё сонный,
И искал сапоги в шкафу.
А там, где они были,
Остались только носки,
Которые рассказали ему всё логично, что -

Туфли покупают быстро,
И носков хватает.
Но сапоги и брюки
Которые всегда покупают комплектом
Сейчас очень трудно достать.
Играй, играй гитара...

Он отправился в путь босиком,
Простуженный и уставший,
И полностью осознавая глубину трагедии.
Когда он спросил прохожего,
Не видел ли тот его сапоги,
Тот лишь из вежливости умолчал об ответе.

Барух искал в деревне и городе
В очень плачевном состоянии,
Депрессия в его голове бушевала.
Когда он, беспомощный, обратился в бюро поиска родственников,
На него разозлился секретарь, потому что -

Туфли покупают быстро...

И вот у Хавы
Где он проводил свои дни,
Он обнаружил недавно оставленные следы.
И вдруг среди стариков
Он услышал шёпот,
В объятиях другого парня он увидел их.

Он не знал, что делать,
Смеется ему или плакать,
Как бы то ни было, он достал платок.
Того парня он отвел в сторону
И вытащил пистолет,
Выстрелил в него одной пулей в задницу. Потому что -

Туфли покупают быстро...

Тогда тот парень сказал: "Извини",
Сложил одежду
И пошёл домой, не делая
Глупостей.
И с тех пор и по сей день
И в дождь, и в жару,
Они привязаны к нему,
Намертво. Потому что -

Туфли покупают быстро...

А если ты не веришь,
Спроси у Баруха.