Текст и перевод песни Kaveret - Natati La Hayay (Live)

Natati La Hayay (Live)

עוד בימים הראשונים של ההיסטוריה
כשהעולם היה קיים רק בתיאוריה
ולא הבדילו בין מחר, שלשום ואמש,
היו רבים איפה כדאי לשים ת'שמש
אך דבר אחד הוסכם,
אם עקשן הבן אדם,
אין סיכוי, אין פיצוי,
זה מה שקרה.

נתתי לה חיי
ירדתי על ברכי
יאמינו לי כולם
למדתי מה זה סתם ונעלבתי.

מאז עברו הרבה גשרים מעל המים
וכבר הספיקו להמציא ת'צהריים.
עוד לא ידעו הם על הגלובוס מה צורה לו,
אם מרובע הוא, אם עגול, או איך שבא לו.
אך דבר אחד ידעו,
ואת זה מיד קבעו,
אם סירבה - אין תקווה,
זה מה שקרה.

נתתי לה חיי...

היום תמצא שהנושא לכל ויכוח
הוא מה בא קודם - הביצה או התפוח,
אחד אומר שנגמרים לו השמיים
כשיש מספיק אוויר למדינה או שתיים.
אולי בכל זאת נסתדר,
היא תרצה אז נתגבר,
היא מנעה כל גישה,
זה מה שקרה כש...

נתתי לה חיי...

I Gave You My Life (Live)

Back in the early days of history
When the world was only a theory
And tomorrow, yesterday, and last Tuesday,
Weren't yet on the menu
But one thing they all did agree on,
If a man's gonna be stubborn
There ain't no hope, no compensation
That's what happened

I gave you my life
I got down on my knees
I'll have everybody believe me
I learned what's nothing and I was insulted

Since then, many rivers have flowed over the water
And we've even invented noon
They still don't know what shape the globe is
If it's square, round, or whatever
But they all know one thing
And they quickly established it
If she said no - there's no hope
That's what happened

I gave you my life...

Today you'll find that the subject of every argument
Is what came first - the egg or the apple
One says that the sky's the limit
When there's enough air for a country or two
Maybe we'll get along after all
She'll want to, then we'll get over it
She prevented all access
That's what happened when...

I gave you my life...