סוף ההצגה הלילה - Remastered - Kaveret перевод на английский

סוף ההצגה הלילה - Remastered

זהו סוף ההצגה הלילה
הנה שיר אחד קצר
לפני הכל נגמר
עוד חמש או שש דקות
נסגור את האורות
לפני שיגרשו את האוטובוסים
החשמל עבד קשה הלילה
והרמקול התעייף או שמא הוא רעב
כסאות מתמרמרים: "מתי כבר מתקפלים?"
ולנו לא נותר אלא להוסיף ש-

ליד התחנה לבדה עמדה
וכשעברתי הושיטה ידה
את הרכב עצרתי חיש על המקום
חוץ מזה, היה אדום

דגים עפים, ציפורים שוחות
היא בילבלה לי ת'מחשבות
אמא, הייתי מופתע
אמרה שלום לך והתיישבה

נסענו בכיוון כמו כוכב שביט
וכל הדרך בראש דינמיט
פס לבן ותמרור איבדו כל משמעות
זזתי מהמציאות

דגים עפים, ציפורים שוחות
חוקי הטבע עובדי עצות
אמא, תביני אותי
ישר הרגשתי שהיא בשבילי

כי היא
לא צעירה מדי, לא גבוהה מדי
לא נמוכה מדי, ככה היא באמצע
לא חכמה מדי, לא טיפשה מדי
היא כל מה שרציתי לפי המידה

חשוב לנהוג יציב, לדבר ברור
אבל איתה זה קרה באיחור
כשבצומת ביקשה לרדת, אם אפשר
לא ידעתי מה לומר

דגים עפים, ציפורים שוחות
נמר צוחק וחוטף מכות
אמא, עשיתי טעות
שלא ניצלתי את ההזמדנות

לא לא צעירה מדי, לא לא גבוהה מדי
לא לא לא נמוכה מדי, ככה היא באמצע
לא לא חכמה מדי, לא טיפשה מדי

לא צעירה מדי, לא גבוהה מדי
לא נמוכה מדי, ככה היא באמצע
לא חכמה מדי, לא טיפשה מדי
היא כל מה שרציתי לפי המידה

הטלפון צלצל, בוקר יום ראשון
(בוקר יום ראשון)
הרמתי כך שאשמע את האדון
וגברת ענתה לי, איזו הפתעה!
זאתי מהתחנה
(אני כל כך מופתע!)

דגים עפים, ציפורים שוחות
דבר כזה לא יכול להיות
אמא, תגידי מילה
היא נעימה לי
פנומנאלית
אני פשוט אוהב אותה

End of the Show Tonight - Remastered

That's the end of the show tonight
Here's one short song
Before it all ends
Five or six more minutes
We'll turn off the lights
Before they kick out the buses
The electricity worked hard tonight
And the loudspeaker is tired, or maybe it's hungry
Chairs grumbling: "When are we folding up?"
And all we have left to add is that-

Near the station, she stood alone
And as I passed, she reached out her hand
I stopped the car right there on the spot
Besides, the light was red

Fish fly, birds swim
She messed with my mind
Mom, I was surprised
She said hello and sat down

We drove in a direction like a comet
And all the way, dynamite in my head
White lines and signs lost all meaning
I drifted from reality

Fish fly, birds swim
The laws of nature are playing tricks
Mom, understand me
I immediately felt she was the one for me

Because she's
Not too young, not too tall
Not too short, just right in the middle
Not too smart, not too dumb
She's everything I wanted, just my size

It's important to drive steady, to speak clearly
But with her, it happened late
When at the intersection she asked to get off, if possible
I didn't know what to say

Fish fly, birds swim
A tiger laughs and gets hit
Mom, I made a mistake
That I didn't seize the opportunity

No, no, not too young, no, not too tall
No, no, no, not too short, just right in the middle
No, no, not too smart, not too dumb

Not too young, not too tall
Not too short, just right in the middle
Not too smart, not too dumb
She's everything I wanted, just my size

The phone rang, Sunday morning
(Sunday morning)
I picked it up so I could hear the gentleman
And a lady answered me, what a surprise!
It's the one from the station
(I'm so surprised!)

Fish fly, birds swim
Such a thing can't be
Mom, say a word
She's pleasant to me
Phenomenal
I simply love her