Текст и перевод песни Kaveret - BaYom U'VaLaila

BaYom U'VaLaila

ביום ובלילה
אני במצב איום,
מחכה לך למעלה,
נרדם בלי לישון.

את לא מטלפנת,
את לא מגלה רצון
להביא לי תועלת,
למנוע אסון.

לא רצית לבוא אתמול,
אמרת שיש לך עניינים.
זה שאת פוגעת בי
זה צער בעלי חיים.

דפקתי בדלת,
ענית שאת לא נמצאת.
את בטח זוכרת,
קבענו לסרט.

ילדה מסודרת,
עשית שיהיה לך טוב.
יש דבש בכוורת,
ויש לך את יעקב.

כמה זמן אפשר לחלום
ולא לגעת רק לראות.
המצפון שלך שקט,
שלי הולך מכות.

לא רצית לבוא אתמול,
אמרת שיש לך עניינים.
זה שאת פוגעת בי
זה צער בעלי חיים.

ביום ובלילה
אני במצב איום,
מחכה לך למעלה,
נרדם בלי לישון.

את לא מטלפנת,
את לא מגלה רצון
להביא לי תועלת,
למנוע אסון.

In the Day and in the Night

In the day and in the night,
I'm in a terrible state,
Waiting for you upstairs,
Falling asleep without sleeping.

You don't call,
You don't show any desire
To bring me benefit,
To prevent disaster.

You didn't want to come yesterday,
You said you had things to do.
That you hurt me
Is animal cruelty.

I knocked on the door,
You answered that you weren't home.
You probably remember,
We had a movie date.

Well-behaved girl,
You made it so you'd be alright.
There's honey in the beehive,
And you have Jacob.

How long can you dream
And not touch, only see?
Your conscience is clear,
Mine is fighting.

You didn't want to come yesterday,
You said you had things to do.
That you hurt me
Is animal cruelty.

In the day and in the night,
I'm in a terrible state,
Waiting for you upstairs,
Falling asleep without sleeping.

You don't call,
You don't show any desire
To bring me benefit,
To prevent disaster.