Текст и перевод песни Kaveret - BaYom U'VaLaila

BaYom U'VaLaila

ביום ובלילה
אני במצב איום,
מחכה לך למעלה,
נרדם בלי לישון.

את לא מטלפנת,
את לא מגלה רצון
להביא לי תועלת,
למנוע אסון.

לא רצית לבוא אתמול,
אמרת שיש לך עניינים.
זה שאת פוגעת בי
זה צער בעלי חיים.

דפקתי בדלת,
ענית שאת לא נמצאת.
את בטח זוכרת,
קבענו לסרט.

ילדה מסודרת,
עשית שיהיה לך טוב.
יש דבש בכוורת,
ויש לך את יעקב.

כמה זמן אפשר לחלום
ולא לגעת רק לראות.
המצפון שלך שקט,
שלי הולך מכות.

לא רצית לבוא אתמול,
אמרת שיש לך עניינים.
זה שאת פוגעת בי
זה צער בעלי חיים.

ביום ובלילה
אני במצב איום,
מחכה לך למעלה,
נרדם בלי לישון.

את לא מטלפנת,
את לא מגלה רצון
להביא לי תועלת,
למנוע אסון.

BaYom U'VaLaila

Jour et nuit
Je suis dans un état horrible,
Je t'attends en haut,
Je m'endors sans dormir.

Tu ne m'appelles pas,
Tu ne montres aucun désir
De me faire du bien,
D'empêcher un désastre.

Tu n'as pas voulu venir hier,
Tu as dit que tu avais des choses à faire.
Le fait que tu me fasses du mal
C'est de la cruauté envers les animaux.

J'ai frappé à la porte,
Tu as répondu que tu n'étais pas là.
Tu te souviens sûrement,
On devait aller au cinéma.

Petite fille bien rangée,
Tu as fait en sorte que tu sois bien.
Il y a du miel dans la ruche,
Et tu as Jacob.

Combien de temps peut-on rêver
Et ne pas toucher, juste regarder.
Ta conscience est tranquille,
La mienne se bat.

Tu n'as pas voulu venir hier,
Tu as dit que tu avais des choses à faire.
Le fait que tu me fasses du mal
C'est de la cruauté envers les animaux.

Jour et nuit
Je suis dans un état horrible,
Je t'attends en haut,
Je m'endors sans dormir.

Tu ne m'appelles pas,
Tu ne montres aucun désir
De me faire du bien,
D'empêcher un désastre.