HaMagafaim Shel Barukh - כוורת перевод на немецкий

HaMagafaim Shel Barukh

הוא קנה אותן בזול
הן היו מלאות בחול
הוא ניקה אותן בספירט כל שעתיים.

האכיל אותן מרק
כשהקיאו הוא שתק,
הוא לקח אותן לסרט כל יומיים.
אבל יום אחד הוא קם
עדיין מנומנם,
חיפש ת'מגפיים בארון.
ובמקום שהן היו
רק גרביים נשארו
שסיפרו לו את הכל בהיגיון, ש-

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

לדרכו יצא יחף
מצונן וגם עייף
וכולו מודע לעומק הצרה.
כששאל עובר ושב
אם ראה את מגפיו,
רק מתוך נימוס נשמיט את התשובה.
ברוך תר בכפר ועיר
במצב מאוד שביר,
הדפרסיה במוחו השתוללה.
כשפנה חסר אונים, למדור חיפוש קרובים,
התרגז עליו פקיד הקבלה, כי-

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

והנה ליד חוה
שם מילא ת'מימיה,
הוא גילה עקבות שלא נעשו מזמן.
ופתאום בין השיחים
הוא שמע שם לחשושים,
בזרועות בחור אחר ראה אותן.
לא ידע הוא מה לעשות,
אם לצחוק או רק לבכות
מה שלא יהיה הוציא את המטפחת.
את ההוא לצד לקח
ושלף את האקדח
שירה עליו כדור אחד בתחת. כי -

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

אז ההוא אמר "סליחה",
קיפל את השמיכה
והלך הביתה בלי לעשות
חכמות.
ומאז ועד היום
גם בגשם גם בחום,
הן תפורות אצלו ישר
לעצמות. כי-

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

ואם אתה לא מאמין
תשאל את ברוך

Die Stiefel von Baruch

Er kaufte sie billig
Sie waren voller Sand
Er reinigte sie alle zwei Stunden mit Spiritus.

Er fütterte sie mit Suppe
Als sie sich übergaben, schwieg er,
Er nahm sie alle zwei Tage mit ins Kino.
Aber eines Tages wachte er auf
Noch schläfrig,
Suchte die Stiefel im Schrank.
Und an dem Ort, wo sie waren
Blieben nur Socken zurück
Die ihm alles logisch erzählten, dass-

Schuhe kauft man schnell
Und Socken gibt es genug.
Aber Stiefel und Hosen
Die man immer als Set kauft
Sind jetzt sehr schwer zu bekommen.
Spiel, spiel, Gitarre...

Er ging barfuß seines Weges
Erkältet und auch müde
Und sich der Tiefe des Problems voll bewusst.
Als er Passanten fragte
Ob sie seine Stiefel gesehen hätten,
Werden wir die Antwort nur aus Höflichkeit weglassen.
Baruch suchte in Dorf und Stadt
In einem sehr zerbrechlichen Zustand,
Die Depression tobte in seinem Kopf.
Als er sich hilflos an die Abteilung für Vermisstensuche wandte,
Ärgerte sich der Empfangsbeamte über ihn, denn-

Schuhe kauft man schnell
Und Socken gibt es genug.
Aber Stiefel und Hosen
Die man immer als Set kauft
Sind jetzt sehr schwer zu bekommen.
Spiel, spiel, Gitarre...

Und siehe da, bei einer Farm
Dort füllte er seine Wasserflasche,
Entdeckte er Spuren, die noch nicht alt waren.
Und plötzlich zwischen den Büschen
Hörte er dort Geflüster,
In den Armen eines anderen Kerls sah er sie.
Er wusste nicht, was er tun sollte,
Ob er lachen oder nur weinen sollte
Was auch immer geschah, er zog sein Taschentuch heraus.
Er nahm den anderen zur Seite
Und zog die Pistole
Schoss ihm eine Kugel in den Hintern. Denn -

Schuhe kauft man schnell
Und Socken gibt es genug.
Aber Stiefel und Hosen
Die man immer als Set kauft
Sind jetzt sehr schwer zu bekommen.
Spiel, spiel, Gitarre...

Da sagte der andere „Entschuldigung“,
Faltete die Decke zusammen
Und ging nach Hause, ohne
Fisimatenten zu machen.
Und seitdem bis heute
Sowohl bei Regen als auch bei Hitze,
Sind sie direkt an ihm angenäht
An die Knochen. Denn-

Schuhe kauft man schnell
Und Socken gibt es genug.
Aber Stiefel und Hosen
Die man immer als Set kauft
Sind jetzt sehr schwer zu bekommen.
Spiel, spiel, Gitarre...

Und wenn du es nicht glaubst
Frag Baruch