Kaveret - Habalada Al Ari Vedertz'i - перевод текста песни на английский

Habalada Al Ari Vedertz'i - כוורתперевод на английский




Habalada Al Ari Vedertz'i
The Ballad of Ari and Darcy
הבלדה על ארי ודרצ'י
The Ballad of Ari and Darcy
הבלדה על ארי ודרצ'י
The Ballad of Ari and Darcy
הבלדה על ארי ודרצ'י
The Ballad of Ari and Darcy
הבלדה על ארי ודרצ'י
The Ballad of Ari and Darcy
(תנו לי בבקשה מוזיקה של חושך)
(Gimme some music of darkness, will you?)
באור הירח ובאור הכוכבים
In the light of the moon and the light of the stars
כשהשקט מדבר בשביל עצמו בהנהונים
When the silence speaks for itself in nods
והלילה כבר ירד על היקום ועל בת ים והרוח מנשבת
And the night has settled upon the universe and Bat Yam and the wind is blowing
ונשמע קולו של תן
And the voice of the jackal is heard
באור הירח ובאור הכוכבים
In the light of the moon and the light of the stars
כשהשקט מדבר בשביל עצמו בהנהונים
When the silence speaks for itself in nods
והלילה כבר ירד על היקום ועל בת ים והרוח מנשבת
And the night has settled upon the universe and Bat Yam and the wind is blowing
ונשמע קולו של תן
And the voice of the jackal is heard
בתוך בית השכן עמוק ביער לא מוכר
Within the neighbor's house, deep in a strange forest
ישנה בדד גברת בחדרה המסוגר
There sleeps a solitary woman in her secluded room
ופתאום בלטה זזה ועולות מן הרצפה
And suddenly a floorboard creaks and there rises up from the floor
שתי דמויות מעורפלות, שנראות ממש זוועה
Two shadowy figures, who look positively dreadful
האשה עודה חולמת ואיננה מרגישה
The woman is still dreaming and does not sense
שהצמד המוזר הזה קרב אל המיטה
That the strange pair are approaching her bed
האחד באופן די מחריד סופר בלחישה
One of them in a rather terrifying manner counts in a whisper
השני מרים ידיו ומוכן לפעולה...
The other raises his hands and is ready for action...
ו...
And...
איך שהם רוקדים זה משגע
Oh how they dance, it's driving me wild
סטפס כאלה לא שמעת לא ראית בחיי
You've never seen steps like this before
יודעים כל כך יפה להתנועע
They know how to move so beautifully
לראות אותם רוקדים זה משגע
To see them dance is driving me wild
איך שהם רוקדים...
Oh how they dance...
מתחת לרצפה גרים הצמד המוזר
Beneath the floor live the strange pair
עובדים על צעדים ומשפרים ת'הופעה
Working on steps and improving their appearance
בשתיים עשרה וחצי, לעיני הכוכבים
At half past twelve, before the eyes of the stars
עולים הם מלמטה ונותנים כמה קטעים
They come up from below and perform a few routines
עבדו כפועלי בניין לפני עשרים שנה
Twenty years ago they worked as construction workers
ובטעות הם נרדמו כששמו ת'רצפה
And by mistake they fell asleep when they laid the floor
וכשפקחו עיניים, וראו שהם חיים
And when they opened their eyes and saw that they were alive
פתחו במחולות, ועד היום הם לא סוגרים
They broke into a dance, and they haven't stopped yet
ואיך שהם רוקדים זה משגע
Oh how they dance, it's driving me wild
סטפס כאלה לא שמעת לא ראית בחיי
You've never seen steps like this before
יודעים כל כך יפה להתנועע
They know how to move so beautifully
לראות אותם רוקדים זה משגע
To see them dance is driving me wild
(תנו לי בבקשה מוסיקה של בוקר)
(Gimme some music of morning, will you?)
על הבוקר צ'יק צ'ק היא קמה
In the morning she gets up quick as a flash
מחליפה סדין ופיג'מה
Changes her sheets and her nightie
לא שואלת איפה ולמה
Doesn't ask where or why
בטח זה רק חלום
It must be just a dream
הרצפה מאוד מלוכלכת
The floor is very dirty
בלי הרהור אותה היא שוטפת
Without hesitation she scrubs it clean
בפינה יושבת, סורגת
Sits in the corner, knitting
ככה עובר היום
That's how the day goes by
ובינתיים, ממש מתחתיה
Meanwhile, just beneath her
חברינו ארי ודרצ'י
My friends Ari and Darcy
מעסיקים את עצמם בתמרוני רגליים מהפכניים
Are occupying themselves with revolutionary footwork
שיכולים להוציא מטבח מכליו
That could drive a kitchen out of its mind
הם לא מפסיקים לרגע
They never stop for a moment
ומיותר להוסיף ש...
And needless to say,...
איך שהם רוקדים זה משגע
Oh how they dance, it's driving me wild
סטפס כאלה לא שמעת לא ראית בחיי
You've never seen steps like this before
יודעים כל כך יפה להתנועע
They know how to move so beautifully
לראות אותם רוקדים זה משגע
To see them dance is driving me wild
איך שהם רוקדים זה משגע
Oh how they dance, it's driving me wild
סטפס כאלה לא ראית בחיי
You've never seen steps like this before
יודעים כל כך יפה להתנועע
They know how to move so beautifully
לראות אותם רוקדים זה משגע
To see them dance is driving me wild
וכך כל ערב הם יוצאים
And so every evening they go out
ובסוף כשהם גומרים
And at the end when they finish
חוזרים עמוק למטה
They go back deep down below
מחזירים את הבלטה
Put back the floorboard
וזוהי הבלטה
And this is the ballad
וזוהי הבלטה
And this is the ballad
וזוהי הבלדה
And this is the ballad
על ארי, ארי ודרצ'י
Of Ari, Ari and Darcy
דרצ'י... דרצ'י... דרצ'י...
Darcy... Darcy... Darcy...
הבלדה על ארי ודרצ'י
The Ballad of Ari and Darcy
הבלדה על ארי ודרצ'י
The Ballad of Ari and Darcy
הבלדה על ארי ודרצ'י
The Ballad of Ari and Darcy
הבלדה על ארי ודרצ'י
The Ballad of Ari and Darcy





Kaveret - Kaveret Bekufsa (Anthology / 1971-1976)
Альбом
Kaveret Bekufsa (Anthology / 1971-1976)
дата релиза
01-09-2013

1 Chanan - Instrumental
2 Monolog / Yoni
3 Medina Ktana, Pt. 2
4 Suki Yaki Blues
5 Hamelech Silvester
6 Mivzak Yediot Aroch
7 Hamadan Kiri
8 Mivzak Yediot Katzar
9 Kacha Hi Baemtza, Pt. 1
10 Sof Hahatzaga Halayla
11 HaOlam Sameach
12 Haish Hachi Mair
13 Medina Ktana, Pt. 1
14 Inspector Pikeach
15 Hamagafaim Shel Baruch, Pt. 2
16 Sipuro Shel Baruch
17 Ochel T'atzipornaim, Pt. 2
18 Sipuro Shel Halilo Lombreta
19 Sof Ra Hakol Tov
20 Lo Kal Lihiyot Nagid
21 Hamelech Mambo - Pticha
22 נחמד
23 Kol Echad Omer Et Shelo
24 שיר המחירון
25 Karla
26 Mashke Kar Vetoses
27 Hashachen Mimul
28 Bito Shel Haikar
29 פה קבור הכלב
30 Azov Et Ze
31 Prestono Toname
32 Logi Gresko Metif Musar
33 Hi Kol Kach Yaffa / Gidi
34 Mikre Shlulit
35 Hapsanter
36 Kacha Hi Baemtza / Beavoda
37 Kacha Hi Baemtza, Pt. 2
38 Yodel
39 Shir Hatembel / Beavoda
40 Tango Tzfardeim
41 Shir Hatembel
42 Lech Saper Lasavta
43 Sipurey Poogy 3
44 Sipurey Poogy 2
45 Hatamnun Haiter
46 Shiur Psanter, Pt. 2
47 Yeled Mizdaken
48 Sherut Atzmi
49 Sukar Bathe
50 Shir Hamechiron, Pt. 2
51 Bayom Ubalayla
52 Haim Ze Nachon Vehaim Ze Nora
53 נתתי לה חיי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
54 Eize Reayon
55 Pitom Lifnei 25 Shana
56 Po Kavur Hakelev, Pt. 2
57 הורה האחזות
58 Hakdama Tizmortit + Tzafuf Baozen
59 Mechakim Leshula
60 Goliath
61 Hi Kol-Kach Yaffa
62 Shir Malachim
63 Prolog
64 Don't Pull that Trigger / Live
65 She Looked Me in the Eye
66 אם היה לי לב זהב
67 Yo-Ya
68 Poogy 71'
69 Habalada Al Ari Vedertz'i
70 Amarti Vebikashti
71 לא ידענו מה לעשות
72 Histaparti Bemadrid Vehitkalachti Beyavan
73 Hazarti Mijapan
74 Holchim El Poogy
75 Kara Ze Hadavar
76 Ma Ze Poogy?
77 Navie Melumad
78 Sailing with a Ship 'Round the World
79 Comando Plishti
80 Misrad Habotnim Ge'e Lehatzig
81 Shir Hamakolet, Pt. 1
82 Sipur Hamakolet
83 Sipurey Poogy 1
84 Lamrot Hakol
85 Hamisdaron Hamutzaf
86 Poogy Beitalya
87 Pinat Nagarut
88 סיפור הארון
89 Him Ze Nachon Ve Haim Ze Nora
90 Shiur Psanter
91 Mathematica
92 Rega Echad Tarira
93 Festival Poogy Shvat
94 Himnon Hayeled Mibrazil
95 Ogmat Nefesh
96 המגפיים של ברוך
97 Chavero Hatov Shel Baruch
98 אוכל ת'ציפורניים
99 Ba'ayotav Shel Hayeled
100 Rosh Kmo Ventil
101 Dimitri Demikulu
102 Hozer Lihiyot Batlan
103 Natati La Chayay - Playback
104 Lo Yadanu Ma La'asot / Girsat Takliton
105 Morris & His Turtle
106 Lesson in Love
107 Sherut Atzmi / Skitza
108 Hatikva
109 You Are My Soul
110 Romiya Veyoel
111 Monolog / Alon
112 Habalada Al Ari Vedertz'i / Hahatchala
113 Monolog / Gidi
114 Tzafuf Baozen / Beavoda

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.