Текст и перевод песни Kaveret - Haish Hachi Mair האיש הכי מהיר (Live in Triton Studio חי באולפני טריטון)

Haish Hachi Mair האיש הכי מהיר (Live in Triton Studio חי באולפני טריטון)

בין הרים ובין סלעים
בשדות ובכרמים
דמות עוברת כמו רוח הוריקאן.
זוג רגליים חזקות
לוחמות ודוחפות
בתנופה ובכח לא יאומן.

הוא עוקף והוא עובר,
הוא חולף כל כך מהר,
לא רואים אותו אפילו לשניה.
רכבות ומטוסים
מפנים את הדרכים
כשהאיש המהיר קרב ובא.

לו רק ידענו מאיפה הוא ומה הוא
כל חייו ממשיך להיות כדור שלא פגע.
הוא לא בוטח, עובדה שהוא בורח,
אין לו מטרה ואין לו התחלה.

כל היום וכל הליל
מסתובב ומשתולל.
רק ענן אבק יגיד את מסלולו,
הוא מהיר והוא פזיז
הוא גמיש והוא זריז,
מנסים כבר שנים לתפוס אותו.

ילדות וילדים
מחכים לו בכבישים,
רק לראות אותו עובר ונעלם.
לפעמים בשביל גוון
משנה את הכוון
ובשקט מפתיע את כולם.

לו רק ידענו מאיפה הוא ומה הוא
כל חייו ממשיך להיות כדור שלא פגע.
הוא לא בוטח, עובדה שהוא בורח,
אין לו מטרה ואין לו התחלה.

מקטן ועד גדול
מקמץ ועד סגול
בקולי קולות יפיצו תהילה,
ההרים ישירו שיר,
ושטיחים מקיר אל קיר
יספרו על האיש של המאה.

לא שוטרת לא חתול,
לא רכבת לא מנעול
לא יצליחו להכשיל את המוכשר.
רק יודעים כולם לשיר,
על האיש הכי מהיר
שמגיע והופ-סה, הוא עבר.

Mr. Speedy האיש הכי מהיר (Live in Triton Studio חי באולפני טריטון)

Amid the mountains and rocks, my dear,
Through fields and vineyards, my dear,
A figure dashes like a hurricane.
Two strong legs, my dear,
They fight and push, my dear,
With a momentum and strength unbelievable.

He overtakes and passes, my dear,
He flies by so fast, my dear,
You can't see him for a second.
Trains and planes, my dear,
Clear the roads, my dear,
When the speedy man approaches.

If only we knew, my dear,
Where he's from and what he is, my dear,
All his life, my dear,
He keeps being a ball that didn't hit.

All day and all night, my dear,
He roams and runs wild, my dear,
Only a cloud of dust, my dear,
Will tell his path, my dear,
He's fast and reckless, my dear,
He's flexible and agile, my dear.

Girls and boys, my dear,
Wait for him on the roads, my dear,
Just to see him pass and disappear, my dear,
Sometimes, my dear,
To change the mood, my dear,
He quietly surprises everyone, my dear.

If only we knew, my dear,
Where he's from and what he is, my dear,
All his life, my dear,
He keeps being a ball that didn't hit.

From small to large, my dear,
From stingy to generous, my dear,
They will spread his fame with a loud voice, my dear,
The mountains will sing a song, my dear,
And wall-to-wall carpets, my dear,
Will tell about the man of the century, my dear.

No police, no cat, my dear,
No train, no lock, my dear,
Can defeat the talented one, my dear,
Everyone only knows to sing, my dear,
About the speediest man, my dear,
Who arrives and hop-sa, he's gone, my dear.