Текст и перевод песни כוורת - היא כל-כך יפה

היא כל-כך יפה

היא כל כך יפה
כוורת
מילים: דני סנדרסון
לחן: יצחק קלפטר

היא כל כך יפה
זה צובט בלב שלך,
אך בכאב עצום.
היא לא מבינה
שאני רוצה אותה,
לא אומרת לי כלום.

בגינה תשב
עם הטבע להתערבב,
היא והשושנים.
שתי מילים אולי
הגדר מאחורי,
אין לי אומץ מתאים.

כל השבוע חלון פתוח
כוכבים מעל ולב מתמוטט.
הייתי נותן לה שק של סנטימנטים
אך אני מתבייש לתת.

זה קורה רבות
גם במשפחות טובות,
ילד אוהב אישה.
היא בסוף תרגיש
שאני עומד בכביש,
ותפנה את ראשה.

כל השבוע חלון פתוח
כוכבים מעל ולב מתמוטט.
הייתי נותן לה שק של סנטימנטים
אך אני מתבייש לתת.

כבר שנה חלפה
את הבית היא עזבה,
לאן - זאת לא אדע.
וקשה יותר
למלא את החסר,
רק נותרה שושנה.

כל השבוע חלון פתוח
כוכבים מעל אומרים לא כדאי.
הייתי נותן לה שק של סנטימנטים
אך חיכיתי יותר מדי.

Она такая красивая

Она такая красивая
כוורת (Улей)
Слова: Дани Сандерсон
Музыка: Ицхак Клептер

Она такая красивая,
Это сжимает моё сердце,
С невыносимой болью.
Она не понимает,
Что я хочу её,
Не говорит мне ни слова.

В саду сидит,
С природой сливается,
Она и розы.
Пару слов сказать бы
Из-за забора,
Но мне не хватает смелости.

Всю неделю окно открыто,
Звезды над головой, а сердце разрывается.
Я бы подарил ей мешок чувств,
Но стесняюсь.

Это случается часто,
Даже в хороших семьях,
Парень любит девушку.
Она в конце концов почувствует,
Что я стою на дороге,
И повернёт голову.

Всю неделю окно открыто,
Звезды над головой, а сердце разрывается.
Я бы подарил ей мешок чувств,
Но стесняюсь.

Уже год прошёл,
Дом она покинула,
Куда - я не знаю.
И всё труднее
Заполнить пустоту,
Осталась только роза.

Всю неделю окно открыто,
Звезды над головой говорят: "Не стоит".
Я бы подарил ей мешок чувств,
Но ждал слишком долго.