Kacha Hi Baemtza - כוורת перевод на немецкий

Kacha Hi Baemtza

ליד התחנה לבדה עמדה
וכשעברתי הושיטה ידה
את הרכב עצרתי חיש על המקום
חוץ מזה היה אדום

דגים עפים ציפורים שוחות
היא בלבלה לי את המחשבות
אמא, הייתי מופתע
אמרה שלום לך והתיישבה

נסענו בכיוון כמו כוכב שביט
וכל הדרך בראש דינמיט
פס לבן ותמרור איבדו כל משמעות
זזתי מהמציאות

דגים עפים ציפורים שוחות
חוקי הטבע אובדי עצות
אמא, תביני אותי
ישר הרגשתי שהיא בשבילי

כי היא
לא צעירה מדי, לא גבוהה מדי
לא נמוכה מדי, ככה היא באמצע
לא חכמה מדי, לא טיפשה מדי
היא כל מה שרציתי לפי המידה

חשוב לנהוג יציב, לדבר ברור
אבל איתה זה קרה באיחור
כשבצומת ביקשה לרדת אם אפשר
לא ידעתי מה לומר

דגים עפים, ציפורים שוחות
נמר צוחק וחוטף מכות
אמא, עשיתי טעות
שלא ניצלתי את ההזדמנות

לא צעירה מדי, לא גבוהה מדי
לא נמוכה מדי, ככה היא באמצע
לא חכמה מדי, לא טיפשה מדי
היא כל מה שרציתי לפי המידה

הטלפון צלצל, בוקר יום ראשון
הרמתי כך שאשמע את אדון
וגברת ענתה לי איזו הפתעה
זאתי מהתחנה

דגים עפים ציפורים שוחות
דבר כזה לא יכול להיות
אמא, תגידי מילה
היא נעימה לי
פנומנאלית
אני פשוט אוהב אותה.ג

Genau in der Mitte

An der Haltestelle stand sie allein
Und als ich vorbeifuhr, streckte sie ihre Hand aus
Ich hielt das Auto schnell an, auf der Stelle
Außerdem war die Ampel rot

Fische fliegen, Vögel schwimmen
Sie brachte meine Gedanken durcheinander
Mama, ich war überrascht
Sie sagte "Hallo" zu dir und setzte sich

Wir fuhren in eine Richtung wie ein Komet
Und die ganze Fahrt Dynamit im Kopf
Weiße Linie und Verkehrsschild verloren jede Bedeutung
Ich entfernte mich von der Realität

Fische fliegen, Vögel schwimmen
Die Naturgesetze sind ratlos
Mama, versteh mich
Ich spürte sofort, dass sie für mich ist

Denn sie ist
Nicht zu jung, nicht zu groß
Nicht zu klein, so ist sie, genau richtig
Nicht zu klug, nicht zu dumm
Sie ist alles, was ich wollte, nach Maß

Es ist wichtig, stabil zu fahren, klar zu sprechen
Aber bei ihr geschah das zu spät
Als sie an der Kreuzung bat auszusteigen, wenn möglich
Wusste ich nicht, was ich sagen sollte

Fische fliegen, Vögel schwimmen
Ein Tiger lacht und wird geschlagen
Mama, ich habe einen Fehler gemacht
Dass ich die Gelegenheit nicht genutzt habe

Nicht zu jung, nicht zu groß
Nicht zu klein, so ist sie, genau richtig
Nicht zu klug, nicht zu dumm
Sie ist alles, was ich wollte, nach Maß

Das Telefon klingelte, Sonntagmorgen
Ich nahm ab, um zu hören, wer dran war
Und eine Dame antwortete mir, welch eine Überraschung
Das war sie von der Haltestelle

Fische fliegen, Vögel schwimmen
So etwas kann nicht sein
Mama, sag ein Wort
Sie ist mir angenehm
Phänomenal
Ich liebe sie einfach.