Текст и перевод песни Kaveret - Lech Saper Lasavta לך ספר לסבתא (Live in Triton Studio חי באולפני טריטון)

Lech Saper Lasavta לך ספר לסבתא (Live in Triton Studio חי באולפני טריטון)

באפריקה בג'ונגל הלכתי לתומי
ושבט קניבלים מיד תפס אותי
קשרו ידי ושמו אותי בתוך קומקום
מזל שלא היה להם סכום

באוורסט עליתי עם כמה חברים
בדרך לא ישנו כי לא היו סדינים
וכשבסוף הגענו ממש עד הפסגה
הסתובבנו וירדנו חזרה

אל תהיה כזה חכם לך ספר לסבתא
כי בין אמת ובין מוגזם שמה הסתבכת
לסיפור מתוח לא תמצא לקוח ולא תוכל אותנו לבלבל

נסעתי לאוסטרליה לראות ת'קנגרו
ובטעות נחתנו בהונלולילו
היה איתי יפני שטס לבלטימור
אמר לי הטיס הזה שיכור

אל תהיה כזה חכם לך ספר לסבתא
כי בין אמת ובין מוגזם שמה הסתבכת
לסיפור מתוח לא תמצא לקוח ולא תוכל אותנו לבלבל

בארץ אסקימוסים הייתי לא מזמן
גנבתי קילו קרח תפסו אותי על חם
בית דין בתוך האיגלו והשופט כועס
באמצע כל ההוכחה נמס

אל תהיה כזה חכם לך ספר לסבתא
כי בין אמת ובין מוגזם שמה הסתבכת
לסיפור מתוח לא תמצא לקוח ולא תוכל אותנו לבלבל

לסיפור מתוח לא תמצא לקוח
ולא תוכל אותנו לבלבל

Lech Saper Lasavta לך ספר לסבתא (Live in Triton Studio חי באולפני טריטון)

J’étais en Afrique, dans la jungle, tout simplement
Et une tribu de cannibales m’a attrapé tout de suite
Ils m’ont attaché les mains et m’ont mis dans une bouilloire
Heureusement, ils n’avaient pas d’argent

Je suis monté à l’Everest avec quelques amis
En chemin, on n’a pas dormi, car il n’y avait pas de draps
Et quand finalement nous sommes arrivés tout en haut
Nous nous sommes retournés et sommes redescendus

Ne sois pas si malin, dis-le à ta grand-mère
Car entre la vérité et l’exagération, tu t’es embrouillé
Tu ne trouveras pas de client pour une histoire tendue, et tu ne pourras pas nous embrouiller

Je suis allé en Australie pour voir les kangourous
Et par erreur, nous avons atterri à Honolulu
J’étais avec un Japonais qui volait à Baltimore
Il m’a dit que ce pilote était ivre

Ne sois pas si malin, dis-le à ta grand-mère
Car entre la vérité et l’exagération, tu t’es embrouillé
Tu ne trouveras pas de client pour une histoire tendue, et tu ne pourras pas nous embrouiller

J’étais chez les Esquimaux il n’y a pas longtemps
J’ai volé un kilo de glace, ils m’ont attrapé sur le fait
Le tribunal à l’intérieur de l’igloo, et le juge est en colère
Au milieu de toute la preuve, il fond

Ne sois pas si malin, dis-le à ta grand-mère
Car entre la vérité et l’exagération, tu t’es embrouillé
Tu ne trouveras pas de client pour une histoire tendue, et tu ne pourras pas nous embrouiller

Tu ne trouveras pas de client pour une histoire tendue
Et tu ne pourras pas nous embrouiller