Mechaqim LeShula - כוורת перевод на немецкий

Mechaqim LeShula

כולם מחכים לשולה

הגענו בתשע ורבע
ת'דלת פתחה לנו אווה
אמרנו שלום ונכנסנו
התנצלנו שלא התחפשנו
החבר'ה ישבו כבר בפנים
מדברים, מפצחים גרעינים
וכולם מחכים לשולה

רותי מלאה סנטימנטים
לשומר של משרד הפטנטים
במרפסת נחמה ומשה
מחפשים ת'מפתח לאושר
רן מחכה לנעמה
ודן מחכה למלגה
וכולם מחכים לשולה

דוד חזר מטהיטי
התלהב וקיבל סינוסיטי
וציפי בדרך לרומא
נפל לה עמוד מהדיפלומה
רמי פתוח ת'תריס
מוציא את הראש ומכניס
וכולם מחכים לשולה

אריק כתב פורטיטורה
לסרט עם לינו ונטורה
וחיים כותב אומרסקו
על חיי הפצועים של צ'אוצ'סקו
שושי אוהבת לרקוד
על שני חתונות לפחות
וכולם מחכים לשולה

שקט, דופקים על הדלת
דפיקה חזקה, לא של ילד
שולה נכנסת לחדר
עם חבר וגם כן עם סוודר
רמי אוכל ציפורניו
וחיים יוצא מכליו
וכולם מחכים לשמעון

שמעון

Warten auf Shula

Alle warten auf Shula

Wir kamen um Viertel nach neun an
Die Tür öffnete uns Eva
Wir sagten Hallo und traten ein
Wir entschuldigten uns, dass wir uns nicht verkleidet hatten
Die Freunde saßen schon drinnen
Reden, knacken Kerne
Und alle warten auf Shula

Ruthi ist voller Sentimentalitäten
Für den Wächter des Patentamts
Auf dem Balkon Nechama und Moshe
Suchen den Schlüssel zum Glück
Ran wartet auf Naama
Und Dan wartet auf ein Stipendium
Und alle warten auf Shula

David kam aus Tahiti zurück
War begeistert und bekam Sinusitis
Und Tzipi ist auf dem Weg nach Rom
Ihr fiel eine Seite aus dem Diplom
Rami hat den Rollladen offen
Streckt den Kopf raus und zieht ihn ein
Und alle warten auf Shula

Arik schrieb eine Partitur
Für einen Film mit Lino Ventura
Und Haim schreibt eine Humoreske
Über das Leben der Verwundeten von Ceaușescu
Shoshi liebt es zu tanzen
Auf mindestens zwei Hochzeiten gleichzeitig
Und alle warten auf Shula

Still, es klopft an der Tür
Ein starkes Klopfen, nicht von einem Kind
Shula betritt das Zimmer
Mit einem Freund und auch mit einem Pullover
Rami kaut an seinen Nägeln
Und Haim rastet aus
Und alle warten auf Shimon

Shimon