Текст и перевод песни Kaveret - Mechaqim LeShula

Mechaqim LeShula

כולם מחכים לשולה

הגענו בתשע ורבע
ת'דלת פתחה לנו אווה
אמרנו שלום ונכנסנו
התנצלנו שלא התחפשנו
החבר'ה ישבו כבר בפנים
מדברים, מפצחים גרעינים
וכולם מחכים לשולה

רותי מלאה סנטימנטים
לשומר של משרד הפטנטים
במרפסת נחמה ומשה
מחפשים ת'מפתח לאושר
רן מחכה לנעמה
ודן מחכה למלגה
וכולם מחכים לשולה

דוד חזר מטהיטי
התלהב וקיבל סינוסיטי
וציפי בדרך לרומא
נפל לה עמוד מהדיפלומה
רמי פתוח ת'תריס
מוציא את הראש ומכניס
וכולם מחכים לשולה

אריק כתב פורטיטורה
לסרט עם לינו ונטורה
וחיים כותב אומרסקו
על חיי הפצועים של צ'אוצ'סקו
שושי אוהבת לרקוד
על שני חתונות לפחות
וכולם מחכים לשולה

שקט, דופקים על הדלת
דפיקה חזקה, לא של ילד
שולה נכנסת לחדר
עם חבר וגם כן עם סוודר
רמי אוכל ציפורניו
וחיים יוצא מכליו
וכולם מחכים לשמעון

שמעון

En Attendant Shula

Tout le monde attend Shula

Nous sommes arrivés à neuf heures et quart
Eva nous a ouvert la porte
Nous avons dit bonjour et sommes entrés
Nous nous sommes excusés de ne pas être déguisés
Les amis étaient déjà assis à l'intérieur
Discutant, grignotant des graines
Et tout le monde attend Shula

Ruth est pleine de sentiments
Pour le gardien du bureau des brevets
Sur le balcon, Nahama et Moshe
Cherchent la clé du bonheur
Ran attend Naama
Et Dan attend sa bourse
Et tout le monde attend Shula

David est revenu de Tahiti
Il était enthousiaste et a attrapé une sinusite
Et Tzipi est en route pour Rome
Une page de son diplôme est tombée
Rami ouvre le store
Sort la tête et la rentre
Et tout le monde attend Shula

Arik a écrit une partition
Pour un film avec Lino Ventura
Et Haim écrit un oratorio
Sur la vie des blessés de Ceausescu
Shoshi adore danser
À au moins deux mariages
Et tout le monde attend Shula

Silence, on frappe à la porte
Un coup fort, pas celui d'un enfant
Shula entre dans la pièce
Avec un ami et aussi avec un pull
Rami ronge ses ongles
Et Haim perd son sang-froid
Et tout le monde attend Shimon

Shimon