Morris & His Turtle - כוורת перевод на немецкий

Morris & His Turtle

Long ago when he was young
He was really kind of dumb
But he always said 'Hello' and closed the door
He made fire out of sticks
And some other cleaver tricks
And was basically a scintillating bore

Then one day when he was ten
Coming slowly 'round the bed
He encountered what appeared to be a shell
But when he took a second glance
In his heart he felt romance
He decided he would call the turtle Mel

'Couse he found him, right on the street
He was crawling, on his feet
And when you find yourself a turtle
And you don't know what to do
The best thing is to take him home with you

Why don't you play the music
Why don't you play the music

Simultaenously they grew
And together they ate soup
What apparently?????
Mel and Morris were a team
They were perfect like a dream
They succeeded in whatever they were doing

Then one morning half asleep
Morris got up on his feet
Just to check on turtle Mel, who wasn't snorring
But when he opened up the drawer
Like so many times before
Only this time Melvin's presense wasn't showing

'Couse he found him, right on the street
He was crawling, on his feet
And when you find yourself a turtle
And you don't know what to do
The best thing is to take him home with you

Why don't you play the music
Why don't you play the music

Well, this really took some nerve
Morris painfully observed
And away he went to find his rebel tortoise
Searching high and searching low
Braving rain and fighting snow
Morris covered far more ground than even Moses

Then while passing through a field
There was laughter that seemed real
And it sounded like a party on some farm
But when he looked behind his tree
He was quite surprised to see
Good old Melvin in somebody else's arms

'Cause he found him right on the street
He was crawling on his feet
And when you find yourself a turtle
And you don't know what to do
The best thing is to take it along with you

Why don't you play the music?
Why don't you play the music?

Being a turt... let's try again
Being a turt... let's try again
Being a turtle is a drag
Melvin tried to chew the rag
Though by then it seemed that Morris lost his interest
And two weeks later he was seen
With his??? and wealthy means
Who was formerly a very gorgeous princess

'Cause he found him right on the street
He was crawling on his feet
But when your tortoise starts complaining
And he's making quite a fuss
Try putting him beneath a moving bus

And if you need more ideas
Just ask ol' Morris

Morris & Seine Schildkröte

Vor langer Zeit, als er jung war
War er wirklich ziemlich dumm
Aber er sagte immer 'Hallo' und schloss die Tür
Er machte Feuer aus Stöcken
Und einige andere schlaue Tricks
Und war im Grunde ein funkelnder Langweiler

Dann eines Tages, als er zehn war
Als er langsam um die Kurve kam
Begegnete er etwas, das ein Panzer zu sein schien
Aber als er einen zweiten Blick darauf warf
Fühlte er Romantik in seinem Herzen
Er beschloss, die Schildkröte Mel zu nennen

Denn er fand ihn, direkt auf der Straße
Er kroch, auf seinen Füßen
Und wenn du eine Schildkröte findest
Und du nicht weißt, was du tun sollst
Das Beste ist, ihn mit nach Hause zu nehmen

Warum spielst du nicht die Musik
Warum spielst du nicht die Musik

Gleichzeitig wuchsen sie
Und zusammen aßen sie Suppe
Was anscheinend?????
Mel und Morris waren ein Team
Sie waren perfekt wie ein Traum
Sie hatten Erfolg bei allem, was sie taten

Dann eines Morgens, halb im Schlaf
Kam Morris auf die Beine
Nur um nach Schildkröte Mel zu sehen, der nicht schnarchte
Aber als er die Schublade öffnete
Wie so viele Male zuvor
Nur diesmal war Melvins Anwesenheit nicht zu sehen

Denn er fand ihn, direkt auf der Straße
Er kroch, auf seinen Füßen
Und wenn du eine Schildkröte findest
Und du nicht weißt, was du tun sollst
Das Beste ist, ihn mit nach Hause zu nehmen

Warum spielst du nicht die Musik
Warum spielst du nicht die Musik

Nun, das erforderte wirklich Mut
Stellte Morris schmerzlich fest
Und er machte sich auf den Weg, um seine rebellische Schildkröte zu finden
Suchte hoch und suchte tief
Trotzte Regen und kämpfte gegen Schnee
Morris legte weit mehr Strecke zurück als selbst Moses

Dann, als er durch ein Feld ging
Gab es Gelächter, das echt klang
Und es klang wie eine Party auf irgendeinem Bauernhof
Aber als er hinter einem Baum nachsah
War er ziemlich überrascht zu sehen
Den guten alten Melvin in den Armen eines anderen

Denn er fand ihn direkt auf der Straße
Er kroch auf seinen Füßen
Und wenn du eine Schildkröte findest
Und du nicht weißt, was du tun sollst
Das Beste ist, ihn mitzunehmen

Warum spielst du nicht die Musik?
Warum spielst du nicht die Musik?

Eine Schildkrö... versuchen wir's nochmal
Eine Schildkrö... versuchen wir's nochmal
Eine Schildkröte zu sein ist eine Plage
Versuchte Melvin zu plaudern
Obwohl es damals schien, dass Morris sein Interesse verloren hatte
Und zwei Wochen später wurde er gesehen
Mit seiner ??? und reichen Mitteln
Die früher eine sehr prächtige Prinzessin war

Denn er fand ihn direkt auf der Straße
Er kroch auf seinen Füßen
Aber wenn deine Schildkröte anfängt sich zu beschweren
Und er ziemlichen Aufstand macht
Versuch, ihn unter einen fahrenden Bus zu legen

Und wenn du mehr Ideen brauchst
Frag einfach den alten Morris