Nechmad - כוורת перевод на английский

Nechmad

נחמד, נחמד, היה ממש נחמד.
היינו אז חזרנו שוב,
היה ממש נחמד.
מאה שנה, דבר לא השתנה.
נמשיך לבוא, גם אז יהיה נחמד.

נלך, נחזור, נעמוד שעה בתור.
עשו שטויות נמרח קצת יוד
ונתראה בבור.
מכאן לשם, זה לא לוקח זמן.
עדיף לגמור ביחד עם כולם.

אחד, אחד, יודע כל אחד,
להוריד ת'מים לשתות לחיים,
העיקר שיהיה נחמד.
נחמד, נחמד, היה ממש נחמד.
נמשיך לבוא, גם אז יהיה נחמד.

מה עושים הלילה,
ממלא לי לפחות את כל היום.
מלידה, מסיבה אחת גדולה,
ואיפה יש זמן להנות.

כשחוזרים הביתה
התקרה מונחת בול על הרצפה.
נזכרים בערב ובכיבודים,
ואיך לא נאיר פנים.

נחמד, נחמד, היה ממש נחמד,
היינו אז, חזרנו שוב,
היה ממש נחמד.
מאה שנה, דבר לא השתנה.
נמשיך לבוא, גם אז יהיה
נחמד.

Nechmad

My dear, my dear, it was really nice.
We were there, then we went back again,
It was really nice.
A hundred years, nothing has changed.
We'll keep coming, then it will be nice.

We'll go, we'll come back, we'll stand in line for an hour.
We'll do silly things, we'll smear some iodine
And see you in the pit.
From here to there, it doesn't take long.
It's better to finish together with everyone.

One, one, everyone knows,
To take a shot, to drink a toast,
The main thing is to have fun.
My dear, my dear, it was really nice.
We'll keep coming, then it will be nice.

What are we doing tonight,
It fills my whole day at least.
From birth, one big party,
And where is there time to enjoy it.

When we get home
The ceiling is right on the floor.
We remember the evening and the refreshments,
And how we didn't light faces.

My dear, my dear, it was really nice,
We were there, then we went back again,
It was really nice.
A hundred years, nothing has changed.
We'll keep coming, then it will be
Nice.