Текст и перевод песни כוורת - נחמד

נחמד

נחמד, נחמד, היה ממש נחמד.
היינו אז חזרנו שוב,
היה ממש נחמד.
מאה שנה, דבר לא השתנה.
נמשיך לבוא, גם אז יהיה נחמד.

נלך, נחזור, נעמוד שעה בתור.
עשו שטויות נמרח קצת יוד
ונתראה בבור.
מכאן לשם, זה לא לוקח זמן.
עדיף לגמור ביחד עם כולם.

אחד, אחד, יודע כל אחד,
להוריד ת'מים לשתות לחיים,
העיקר שיהיה נחמד.
נחמד, נחמד, היה ממש נחמד.
נמשיך לבוא, גם אז יהיה נחמד.

מה עושים הלילה,
ממלא לי לפחות את כל היום.
מלידה, מסיבה אחת גדולה,
ואיפה יש זמן להנות.

כשחוזרים הביתה
התקרה מונחת בול על הרצפה.
נזכרים בערב ובכיבודים,
ואיך לא נאיר פנים.

נחמד, נחמד, היה ממש נחמד,
היינו אז, חזרנו שוב,
היה ממש נחמד.
מאה שנה, דבר לא השתנה.
נמשיך לבוא, גם אז יהיה
נחמד.

C'est bien

C'est bien, c'est bien, c'était vraiment bien.
On y était, on est retourné,
C'était vraiment bien.
Cent ans, rien n'a changé.
On continuera à venir, et ce sera toujours bien.

On ira, on reviendra, on fera la queue pendant une heure.
On fera des bêtises, on mettra un peu d'iode,
et on se retrouvera au trou.
D'ici là-bas, ça ne prend pas de temps.
Mieux vaut finir ensemble avec tout le monde.

Un, un, chacun le sait,
Avoir un verre, trinquer à la vie,
L'essentiel, c'est que ce soit bien.
C'est bien, c'est bien, c'était vraiment bien.
On continuera à venir, et ce sera toujours bien.

Que fait-on ce soir,
ça me remplit au moins toute la journée.
Depuis ma naissance, une grande fête,
et où trouver le temps de profiter.

Quand on rentre à la maison,
le plafond est posé juste sur le sol.
On se souvient de la soirée et des friandises,
et comment ne pas avoir l'air joyeux.

C'est bien, c'est bien, c'était vraiment bien,
On y était, on est retourné,
C'était vraiment bien.
Cent ans, rien n'a changé.
On continuera à venir, et ce sera toujours
bien.