Po Kavur HaKelev - כוורת перевод на немецкий

Po Kavur HaKelev

פה קבור הכלב,
פה קבור הכלב,
זהו עצם העניין,
לא, זה העצם של הכלב,
אבל הכלב מת מזמן,
טוב, זה עצם העניין.

אם אתה מחפש מילה
וקצת קשה לך להחליט,
שמע לי ושכח מהשיחה
כי בין כה אין לך מה להגיד.

אם אתה מבשל ספגטי,
והמים לא רותחים,
מה דעתך להדליק את האש כי
זה מה שכולם עושים.

פה קבור הכלב,
זהו עצם העיניין,
לא זה העצם של הכלב,
אבל הכלב מת מזמן,
טוב, זה עצם העיניין.

אם אשתו לפעמים תופרת,
אל תאמר שהוא תפרן.
אבל אם בתו לעתים עוברת,
אל תקרא לו עבריין.

אם אתה מטפס למעלה,
וקופץ ממקפצה,
טוב יותר לברר קצת קודם
אם יש מים בבריכה.

פה קבור הכלב,
זהו עצם העיניין,
לא זה העצם של הכלב,
אבל הכלב מת מזמן,
טוב, זה עצם העיניין.

אם ראית אחת יושבת
עצובה ואומללה,
שב לידה, יהיה בסדר,
כי זאת בטח אשתך.

אם דרכת בתוך דבר
שכלב לפעמים משאיר,
נקה היטב את הנעליים,
ושמור מאתנו מרחק סביר.

פה קבור הכלב,
זהו עצם העיניין,
לא זה העצם של הכלב,
אבל הכלב מת מזמן,
טוב, זה עצם העיניין.

Da liegt der Hund begraben

Da liegt der Hund begraben,
Da liegt der Hund begraben,
Da liegt der Hund begraben,
Nein, das ist der Knochen vom Hund,
Aber der Hund ist längst tot,
Na gut, da liegt der Hund begraben.

Wenn du nach einem Wort suchst
Und es dir schwerfällt, dich zu entscheiden,
Hör mir zu und vergiss das Gespräch
Denn du hast sowieso nichts zu sagen.

Wenn du Spaghetti kochst,
Und das Wasser nicht kocht,
Wie wär's, wenn du das Feuer anmachst, denn
Das ist es, was alle tun.

Da liegt der Hund begraben,
Da liegt der Hund begraben,
Nein, das ist der Knochen vom Hund,
Aber der Hund ist längst tot,
Na gut, da liegt der Hund begraben.

Wenn deine Frau manchmal näht,
Sag nicht, dass er ein armer Schlucker ist.
Aber wenn deine Tochter manchmal vorbeigeht,
Nenn ihn nicht einen Verbrecher.

Wenn du nach oben kletterst,
Und von einem Sprungbrett springst,
Ist es besser, vorher kurz zu prüfen,
Ob Wasser im Becken ist.

Da liegt der Hund begraben,
Da liegt der Hund begraben,
Nein, das ist der Knochen vom Hund,
Aber der Hund ist längst tot,
Na gut, da liegt der Hund begraben.

Wenn du eine sitzen siehst
Traurig und elend,
Setz dich zu ihr, es wird schon gut werden,
Denn das ist sicher deine Frau.

Wenn du in etwas getreten bist,
Was ein Hund manchmal hinterlässt,
Putze deine Schuhe gut,
Und halte einen angemessenen Abstand zu uns.

Da liegt der Hund begraben,
Da liegt der Hund begraben,
Nein, das ist der Knochen vom Hund,
Aber der Hund ist längst tot,
Na gut, da liegt der Hund begraben.