Shir HaMakolet - כוורת перевод на немецкий

Shir HaMakolet

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
והיא נתנה לי להחזיק לה
את הקרמבו
וגם ביקשה ממני בקבו...
קים של טמפו.

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
אני זוכר אותה קונה שם
לחם קימל,
אני זוכר אותה מזמן מ...
כיתה גימל... גימל.

Give me the money, and I'll give you my heart
תעבור את הכביש ותחזור למכולת
קולט גלי צה"ל וקולט עלייה
מרוסיה (כבר באים'
כפר שמריהו.

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
היה לה פה ואף כמו תרנגולת.
והיא אמרה שהיא אוהבת
מנדרינות,
וגם אוכלת את הקליפות של
קלמנטינות... טינות.

תן עוד שמנת ותן חמאה זה
אין לך כסף אז לך הביתה.
מה היית עושה אם נולדת שנה
לפני שהמציאו את המכולת.

הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת.
הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת...

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
אני זוכר אותה קונה שם
לחם קימל,
אני זוכר אותה מזמן מ...
כיתה גימל... גימל.

Give me the money, and I'll give you my heart
תעבור את הכביש ותחזור למכולת
קולט גלי צה"ל וקולט עלייה
מרוסיה (כבר באים'
כפר שמריהו.

אוו... מהמכולת...
נהה... קונה שם סולת...

וכך יושב לו יודוקוליס ליפשיץ, עצוב ומיותר
והדמעות זולגות מעיניו ללא הפסק.
ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק.
זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק.
ולועסת, ולועסת, היא לועסת, ולועסת.
זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,
זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,
וזהו זה, וזהו זה, וזהו זה!

Das Lebensmittelladen-Lied

Ich erinnere mich an sie,
Ich erinnere mich an sie aus dem Lebensmittelladen.
Ich erinnere mich an sie,
Ich erinnere mich, wie sie dort Grieß kaufte.
Und sie ließ mich für sie halten
den Krembo
Und bat mich auch um Fla...
schen Tempo.

Ich erinnere mich an sie,
Ich erinnere mich an sie aus dem Lebensmittelladen.
Ich erinnere mich an sie,
Ich erinnere mich, wie sie dort Grieß kaufte.
Ich erinnere mich, wie sie dort kaufte
Kümmelbrot,
Ich erinnere mich an sie lange her aus...
der dritten Klasse... Klasse.

Gib mir das Geld, und ich geb' dir mein Herz
Überquere die Straße und geh zurück zum Lebensmittelladen
Empfängt Galei Tzahal und empfängt Alija
aus Russland (Sie kommen schon)
Kfar Shmaryahu.

Ich erinnere mich an sie,
Ich erinnere mich an sie aus dem Lebensmittelladen.
Ich erinnere mich an sie,
Sie hatte einen Mund und eine Nase wie ein Huhn.
Und sie sagte, dass sie liebt
Mandarinen,
Und isst auch die Schalen von
Clementinen... Tinen.

Gib noch Sahne und gib Butter, das
hast du kein Geld, dann geh nach Hause.
Was hättest du getan, wenn du ein Jahr geboren wärst
bevor man den Lebensmittelladen erfand.

Geht zum Lebensmittelladen und kauft dort ein Huhn.
Geht zum Lebensmittelladen und kauft dort ein Huhn...

Ich erinnere mich an sie,
Ich erinnere mich an sie aus dem Lebensmittelladen.
Ich erinnere mich an sie,
Ich erinnere mich, wie sie dort Grieß kaufte.
Ich erinnere mich, wie sie dort kaufte
Kümmelbrot,
Ich erinnere mich an sie lange her aus...
der dritten Klasse... Klasse.

Gib mir das Geld, und ich geb' dir mein Herz
Überquere die Straße und geh zurück zum Lebensmittelladen
Empfängt Galei Tzahal und empfängt Alija
aus Russland (Sie kommen schon)
Kfar Shmaryahu.

Ohh... aus dem Lebensmittelladen...
Naa... kauft dort Grieß...

Und so sitzt er da, Yodokolis Lipschitz, traurig und überflüssig
Und die Tränen fließen unaufhörlich aus seinen Augen.
Ohne Pause, ohne Pause, ohne Pause, ohne Pause.
Das ist kein Geschäft, das ist kein Geschäft, das ist kein Geschäft, das ist kein Geschäft.
Und sie kaut, und sie kaut, sie kaut, und sie kaut.
Das ist nicht Josef, das ist nicht Josef, das ist nicht Josef, das ist nicht Josef,
Das ist nicht Josef, das ist nicht Josef, das ist nicht Josef, das ist nicht Josef,
Und das war's, und das war's, und das war's!