Текст и перевод песни Kaveret - Shir HaMakolet

Shir HaMakolet

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
והיא נתנה לי להחזיק לה
את הקרמבו
וגם ביקשה ממני בקבו...
קים של טמפו.

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
אני זוכר אותה קונה שם
לחם קימל,
אני זוכר אותה מזמן מ...
כיתה גימל... גימל.

Give me the money, and I'll give you my heart
תעבור את הכביש ותחזור למכולת
קולט גלי צה"ל וקולט עלייה
מרוסיה (כבר באים'
כפר שמריהו.

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
היה לה פה ואף כמו תרנגולת.
והיא אמרה שהיא אוהבת
מנדרינות,
וגם אוכלת את הקליפות של
קלמנטינות... טינות.

תן עוד שמנת ותן חמאה זה
אין לך כסף אז לך הביתה.
מה היית עושה אם נולדת שנה
לפני שהמציאו את המכולת.

הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת.
הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת...

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
אני זוכר אותה קונה שם
לחם קימל,
אני זוכר אותה מזמן מ...
כיתה גימל... גימל.

Give me the money, and I'll give you my heart
תעבור את הכביש ותחזור למכולת
קולט גלי צה"ל וקולט עלייה
מרוסיה (כבר באים'
כפר שמריהו.

אוו... מהמכולת...
נהה... קונה שם סולת...

וכך יושב לו יודוקוליס ליפשיץ, עצוב ומיותר
והדמעות זולגות מעיניו ללא הפסק.
ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק.
זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק.
ולועסת, ולועסת, היא לועסת, ולועסת.
זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,
זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,
וזהו זה, וזהו זה, וזהו זה!

Grocery Store Girl

I remember her,
I remember her from the grocery store.
I remember her,
I remember her buying flour there.
And she gave me her
Eskimo Pie
And she asked me also to scratch her
Back... back.

I remember her,
I remember her from the grocery store.
I remember her,
I remember her buying flour there.
I remember her buying there
Caraway seed bread,
I remember her for a long time from...
Third grade... third.

Give me the money, and I'll give you my heart
Cross the street and come back to the store
Listening to Galei Tzahal and listening to Aliyah
From Russia (they're already here
Kfar Shmaryahu.

I remember her,
I remember her from the grocery store.
I remember her,
Her mouth and nose looked like a chicken.
And she said she loved
Tangerines,
And she ate also the peels of
Clementines... tines.

Give me more cream and give me butter this
You don't have the money so go home.
What would you have done if you were born a year
Before the grocery store was invented.

Going to the grocery store and buying a chicken there.
Going to the grocery store and buying a chicken there...

I remember her,
I remember her from the grocery store.
I remember her,
I remember her buying flour there.
I remember her buying there
Caraway seed bread,
I remember her for a long time from...
Third grade... third.

Give me the money, and I'll give you my heart
Cross the street and come back to the store
Listening to Galei Tzahal and listening to Aliyah
From Russia (they're already here
Kfar Shmaryahu.

Oh... from the grocery store...
Nah... buying flour there...

And so Judokolis Lipshitz sits there, sad and left out
And the tears flow from his eyes without stopping.
Without stopping, without stopping, without stopping, without stopping.
It's no business, it's no business, it's no business, it's no business.
And she chews, and she chews, she chews, and she chews.
It's not Joseph, it's not Joseph, it's not Joseph, it's not Joseph,
It's not Joseph, it's not Joseph, it's not Joseph, it's not Joseph,
And that's it, that's it, that's it!