Sof HaHatzaga HaLaila - כוורת перевод на французский

Sof HaHatzaga HaLaila

זהו סוף ההצגה הלילה
הנה שיר אחד קצר
לפני הכל נגמר -
עוד חמש או שש דקות
נסגור את האורות
לפני שיגרשו את האוטובוסים

החשמל עבד קשה הלילה
והרמקול התעייף
או שמא הוא רעב
כסאות מתמרמרים -
"מתי כבר מתקפלים"
ולנו לא נותר
אלא להוסיף
ש
ג

Fin du spectacle ce soir

C'est la fin du spectacle ce soir, ma belle,
juste une petite chanson,
avant que tout ne soit fini -
encore cinq ou six minutes,
on éteint les lumières,
avant qu'ils ne fassent partir les bus.

L'électricité a travaillé dur ce soir,
et le haut-parleur est fatigué,
ou peut-être qu'il a faim,
les chaises murmurent -
"Quand est-ce qu'on se plie enfin ?",
et il ne nous reste plus
qu'à ajouter
q
u