Tango Tzfardeim - כוורת перевод на немецкий

Tango Tzfardeim

התעוררתי בבוקר חם
והלכתי אל האגם
קצת לנוח ולבדוק
אם הטבע עוד רחוק.

ופתאום בין הסביונים
קול מוזר את ליבי הקסים
הסתובבתי ולפני
קרפדה עושה לי היי.

טנגו צפרדעים
ירוקות אבל נעים
רד אלינו לביצה
בקרוב גם אצלך.

הצפרדע כמו אשה
ערב טוב ותודה רבה
מנומסת לא פחות
מחברותיה הפרות.

מטילה היא הרבה ביצים
במספר חמישה אפסים
רגל פה ורגל שם
ראש באמצע כמו כולם

טנגו צפרדעים...

הקרפדה רוצה שלום
וזה ממש מה שצריך היום
היא לא תנום ולא תישן
שומרת שהזבוב לא יסכן את העולם

קח שועל ותקח עכבר
ותראה הם אותו דבר
לעומת זאת הקרפד
לא דומה לאף אחד.

יום יבוא וכולם ידעו
מה כוחו של הקרפדו
בוא נשכח זמנים רעים
ונחזור לצפרדעים

Frosch-Tango

Ich wachte an einem warmen Morgen auf
Und ging zum See
Um mich ein wenig auszuruhen und zu prüfen,
Ob die Natur noch fern ist.

Und plötzlich zwischen den Butterblumen
Bezauberte eine seltsame Stimme mein Herz
Ich drehte mich um, und vor mir
Eine Kröte grüßt mich.

Frosch-Tango
Grün, aber angenehm
Komm zu uns in den Sumpf herunter,
Bald auch bei dir.

Die Kröte ist wie eine Frau,
Guten Abend und vielen Dank,
Nicht weniger höflich
Als ihre Freundinnen, die Kühe.

Sie legt viele Eier,
Eine Zahl mit fünf Nullen.
Ein Bein hier und ein Bein dort,
Der Kopf in der Mitte, wie bei allen.

Frosch-Tango...

Die Kröte will Frieden,
Und das ist genau das, was man heute braucht.
Sie schlummert nicht und schläft nicht ein,
Sie wacht, dass die Fliege nicht die Welt gefährdet.

Nimm einen Fuchs und nimm eine Maus,
Und du wirst sehen, sie sind genau gleich.
Im Gegensatz dazu der Kröterich
Gleicht keinem anderen.

Ein Tag wird kommen, und alle werden wissen,
Was die Kraft des Kröterichs ist.
Lass uns schlechte Zeiten vergessen
Und zu den Fröschen zurückkehren.