Текст и перевод песни כוורת - היו לילות

היו לילות

מה הכל מהתחלה?
שוב פעם מההתחלה
גם זה? תגיד, גם זה?
כן, כן
יאללה
מוכנים?

היו לילות, אני אותם זוכרת
אני אותם עד סוף ימי אשא
במשעולים, בין דגניה לכינרת
עמדה עגלת חיי העמוסה
והוא ניגש, "שמעי אליי קטנטונת
"אני בניתי בית לשבתך
את תרקמי בערב לי כותונת
אני אנהג ביום את עגלתך"

הוא היה אז בהיר וגבוה כזמר
הוא נהג עגלות בשדה הרחב
ואני לו כותונת הייתי רוקמת
כותונת של תכלת עם פרח זהב

היו לילות, אני אותם זוכרת
אני אותם עד סוף ימי אשא
אשא

Были ночи

Что, всё сначала?
Опять с самого начала?
И это тоже? Скажи, и это тоже?
Да, да.
Ну что ж.
Готовы?

Были ночи, я их помню,
Я их до конца своих дней пронесу.
По тропинкам, между Дганией и Кинеретом,
Стояла моя нагруженная повозка жизни.
И ты подошёл, "Послушай меня, малышка,
"Я построил дом для твоего покоя,
Ты будешь ткать мне вечером рубашку,
А я днём поведу твою повозку".

Ты был тогда светлым и высоким, как певец,
Ты правил повозками в широком поле,
А я тебе рубашку ткала,
Рубашку небесно-голубую с золотым цветком.

Были ночи, я их помню,
Я их до конца своих дней пронесу.
Пронесу.