Текст и перевод песни Kaveret - העולם שמח

העולם שמח

ידענו ימים טובים מאלה
החדשות היו קטנות
והיום הם גדלו וזה לא פלא
אתה בעיניינים
ואין לך לאן לפנות
יד ביד הולכים בטיילת משנים נושא
חשוב יותר להיות שפוי
ולא לדעת מה קורה

אה יה יה יה העולם שמח
העולם זורח
העולם שוכח
אה יה יה יה העולם שמח

עצים שכרתו אותם בלילה
מחר יעשו מהם נייר
ועליו מהומות בדרום איטליה
ובספרד רכבת נפרדה מהקטר
עיתונים בבוקר בערב ובצהריים
העסק של החדשות תמיד חדש יותר מדי

אה יה יה יה העולם שמח
העולם זורח
העולם שוכח
אה יה יה יה העולם שמח

מכשיר שבונים אותו ביפן
ומביאים באוניה
מספר מה לפני שעה קרה כאן
באופן מיידי
צרות שלו צרות שלך
ואני יושב במקלחת מסרב לצאת
ואם תשמע דבר חדש
תודיע לי אך לא כעת

אה יה יה יה העולם שמח
העולם זורח
העולם שוכח
אה יה יה יה העולם שמח

אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה...

Le monde est joyeux

Nous avons connu des jours meilleurs que ceux-ci
Les nouvelles étaient petites
Et aujourd'hui, elles ont grandi, et ce n'est pas surprenant
Tu es dans le pétrin
Et tu n'as nulle part où aller
Main dans la main, nous marchons sur la promenade, changeant de sujet
Il est plus important d'être sain d'esprit
Et de ne pas savoir ce qui se passe

Oh yeah yeah yeah, le monde est joyeux
Le monde rayonne
Le monde oublie
Oh yeah yeah yeah, le monde est joyeux

Des arbres abattus dans la nuit
Demain, ils en feront du papier
Et dessus, des troubles dans le sud de l'Italie
Et en Espagne, un train s'est séparé de sa locomotive
Les journaux du matin, du soir et de l'après-midi
L'affaire des nouvelles est toujours trop récente

Oh yeah yeah yeah, le monde est joyeux
Le monde rayonne
Le monde oublie
Oh yeah yeah yeah, le monde est joyeux

Un appareil construit au Japon
Et amené par bateau
Il annonce ce qui s'est passé il y a une heure ici
Immédiatement
Ses problèmes sont tes problèmes
Et je suis assis dans la douche, refusant de sortir
Et si tu entends une nouvelle
Dis-le moi, mais pas maintenant

Oh yeah yeah yeah, le monde est joyeux
Le monde rayonne
Le monde oublie
Oh yeah yeah yeah, le monde est joyeux

Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah...