הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן - כוורת перевод на немецкий

הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן

אם תביט אל השמיים
לא תראה ת'עננים
למה זה אני יודע
כי אנחנו פה בפנים

לא נורא אם לא ביקשת
ולקחת בלי לשאול
לא נורא אם לא נולדת
החיים זה לא הכל

כל אחד חולם על בית
ובסוף יש רק פזמון
לפעמים השיר הוא גם מקום

חל שינוי בכל הטבע
אבנים מתדרדרות
העצים כבר לא בכושר
נשברים עם הרוחות

העולם כולו בפלונטר
הסתבכנו עם כולם
לא נורא יהיה בסדר
כך אמר לי הסדרן

כל אחד חולם על בית
ובסוף יש רק פזמון
לפעמים השיר הוא גם מקום

תן לי קש ותן לי תבן
ותביא לי אבנים
כך הרגשנו במצרים
כשהיינו עבדים

ומאז עברו אלפיים
לא הרווחנו גרוש יותר
כל דכפין ישתה לחיים
ובבוקר לא זוכר

אם עכשיו צפוף באוזן
זה סימן שיש עניין
בו נשים הכל על השולחן

Orchester-Intro + Eng im Ohr

Wenn du in den Himmel schaust
wirst du die Wolken nicht sehen
Warum ich das weiß?
Weil wir hier drinnen sind

Nicht schlimm, wenn du nicht gefragt hast
und nahmst, ohne zu fragen
Nicht schlimm, wenn du nicht geboren wurdest
das Leben ist nicht alles

Jeder träumt von einem Zuhause
und am Ende gibt's nur einen Refrain
Manchmal ist das Lied auch ein Ort

Die ganze Natur verändert sich
Steine rollen hinab
Die Bäume sind nicht mehr fit
brechen im Wind

Die ganze Welt ist verknotet
Wir haben uns mit allen verstrickt
Nicht schlimm, es wird schon gut gehen
so sagte mir der Platzanweiser

Jeder träumt von einem Zuhause
und am Ende gibt's nur einen Refrain
Manchmal ist das Lied auch ein Ort

Gib mir Stroh und gib mir Spreu
und bring mir Steine
So fühlten wir uns in Ägypten
als wir Sklaven waren

Und seitdem vergingen zweitausend Jahr'
haben wir keinen Groschen mehr verdient
Jeder Bedürftige soll trinken, L'Chaim!
und am Morgen erinnert er sich nicht

Wenn es jetzt eng im Ohr ist
ist das ein Zeichen, dass was los ist
Legen wir alles auf den Tisch