השכן ממול - כוורת перевод на немецкий

השכן ממול

אני הוא השכן ממול
אפשר לבקש להנמיך ת′רעש?
התעוררתי במיטה
חשבתי שמתפוצץ הר געש

לא, זו טעות, אתה לא מבין
כאן שקט ודממה שוררת
כל חבריי למעשה אילמים
זאת בטח דירה אחרת

מה אתה בא לעבוד עליי?
אני כבר שנים מומחה לרעש
אתה חושב שאני חושב
שמה ששמעתי זה סתם רחש?

לא, זו טעות, אתה לא מבין
כאן שקט ודממה
כן, זה נכון מאוד, כולנו אילמים
זאת בטח דירה אחרת

אה, למה לא אמרתם קודם?
מה, אני נביא מנחש קדימה?
אלף ואחת סליחות
די, יותר אני לא אאשימה
אמא

Der Nachbar von gegenüber

Ich bin der Nachbar von gegenüber
Dürfte ich dich bitten, den Lärm etwas leiser zu machen?
Ich bin im Bett aufgewacht
Ich dachte, ein Vulkan explodiert

Nein, das ist ein Irrtum, das verstehst du nicht
Hier herrscht Stille und Ruhe
Alle meine Freunde sind tatsächlich stumm
Das muss eine andere Wohnung sein

Was, willst du mich auf den Arm nehmen?
Ich bin schon seit Jahren ein Lärmexperte
Du denkst, dass ich denke,
Dass das, was ich gehört habe, nur ein Rascheln war?

Nein, das ist ein Irrtum, das verstehst du nicht
Hier ist es still und ruhig
Ja, das stimmt genau, wir sind alle stumm
Das muss eine andere Wohnung sein

Ah, warum habt ihr das nicht früher gesagt?
Was, bin ich ein Prophet, der die Zukunft vorhersagt?
Tausend und eine Entschuldigung
Schon gut, ich werde niemanden mehr beschuldigen
Mama