כוורת - טנגו צפרדעים - חי באולפני טריטון 1975 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни כוורת - טנגו צפרדעים - חי באולפני טריטון 1975




טנגו צפרדעים - חי באולפני טריטון 1975
Танго лягушек - живое выступление в студии Тритон 1975
התעוררתי בבוקר חם
Проснулся я теплым утром,
והלכתי אל האגם
И направился к озеру,
קצת לנוח ולבדוק
Немного отдохнуть и проверить,
אם הטבע עוד רחוק
Далеко ли еще природа.
ופתאום בין הסביונים
И вдруг среди камышей,
קול מוזר את ליבי הקסים
Странный звук очаровал мое сердце,
הסתובבתי ולפני
Я обернулся, и передо мной
קרפדה עושה לי היי
Лягушка говорит мне "привет".
טנגו צפרדעים
Танго лягушек,
ירוקות אבל נעים
Зеленые, но приятные,
רד אלינו לביצה
Спустись к нам в болото,
בקרוב גם אצלך
Скоро и у тебя.
הצפרדע כמו אשה
Лягушка, как женщина,
ערב טוב ותודה רבה
Добрый вечер и большое спасибо,
מנומסת לא פחות
Вежлива не меньше,
מחברותיה הפרות
Чем ее подруги коровы.
מטילה היא הרבה ביצים
Откладывает она много икринок,
במספר חמישה אפסים
В количестве пяти нулей,
רגל פה ורגל שם
Нога здесь и нога там,
ראש באמצע כמו כולם
Голова посередине, как у всех.
טנגו צפרדעים
Танго лягушек,
ירוקות אבל נעים
Зеленые, но приятные,
רד אלינו לביצה
Спустись к нам в болото,
בקרוב גם אצלך
Скоро и у тебя.
צפרדע
Лягушка,
צפרדע
Лягушка,
צפרדע
Лягушка.
הקרפדה רוצה שלום
Лягушка хочет мира,
וזה ממש מה שצריך היום
И это именно то, что нужно сегодня,
היא לא תנום ולא תישן
Она не задремлет и не уснет,
שומרת שהזבוב לא יסכן את העולם
Следит, чтобы муха не угрожала миру.
קח שועל ותקח עכבר
Возьми лису и возьми мышь,
ותראה הם אותו דבר
И увидишь, они одно и то же,
לעומת זאת הקרפד
В отличие от них жаба
לא דומה לאף אחד
Не похожа ни на кого.
יום יבוא וכולם ידעו
Придет день, и все узнают,
מה כוחו של הקרפדו
В чем сила жабы,
בוא נשכח זמנים רעים
Давай забудем плохие времена
ונחזור לצפרדעים
И вернемся к лягушкам.
טנגו צפרדעים
Танго лягушек,
ירוקות אבל נעים
Зеленые, но приятные,
רד אלינו לביצה
Спустись к нам в болото,
בקרוב גם אצלך
Скоро и у тебя.
צפרדע
Лягушка,
צפרדע
Лягушка,
צפרדע
Лягушка.





כוורת - כוורת בקופסא - אנתולוגיה / 1971-1976
Альбом
כוורת בקופסא - אנתולוגיה / 1971-1976
дата релиза
01-06-2013

1 פרולוג
2 היא כל-כך יפה - חי באולפני טריטון 1975
3 גולית - חי באולפני טריטון 1975
4 מחכים לשולה - חי באולפני טריטון 1975
5 הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן - חי באולפני טריטון 1975
6 יו-יה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
7 הורה האחזות - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
8 פה קבור הכלב - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
9 פתאום לפני 25 שנה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
10 איזה ראיון - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
11 נתתי לה חיי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
12 סיפורי פוגי 3 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
13 האם זה נכון והאם זה נורא - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
14 הבלדה על ארי ודרצ'י - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
15 ביום ובלילה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
16 שיר המחירון - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
17 סוכר בתה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
18 שירות עצמי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
19 ילד מזדקן - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
20 שעור פסנתר - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
21 התמנון האיטר - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
22 סיפורי פוגי 2 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
23 שיר מלחים - חי באולפני טריטון 1975
24 אם היה לי לב זהב - חי באולפני טריטון 1975
25 לך ספר לסבתא - חי באולפני טריטון 1975
26 שיר הטמבל - חי באולפני טריטון 1975
27 שיר הטמבל / בעבודה
28 יודל
29 ככה היא באמצע / אקוסטי
30 ככה היא באמצע / בעבודה
31 הפסנתר
32 מקרה שלולית
33 היא כל-כך יפה / גרסת גידי
34 חנן / אינסטרומנטלי
35 מונולוג / יוני
36 מדינה קטנה / אקוסטי
37 המגפיים של ברוך - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
38 סוקי יאקי בלוז
39 מבזק ידיעות ארוך
40 המדען קירי
41 מבזק ידיעות קצר
42 ככה היא באמצע - חי באולפני טריטון 1975
43 סוף ההצגה הלילה - חי באולפני טריטון 1975
44 העולם שמח - חי באולפני טריטון 1975
45 האיש הכי מהיר - חי באולפני טריטון 1975
46 מדינה קטנה - חי באולפני טריטון 1975
47 אינספקטור פיקח - חי באולפני טריטון 1975
48 טנגו צפרדעים - חי באולפני טריטון 1975
49 המלך סילווסטר
50 Sailing with a Ship 'Round the World
51 סיפורו של ברוך - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
52 סיפורו של חולילו לומברטה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
53 סוף רע הכל טוב
54 לא קל להיות נגיד
55 המלך ממבו - פתיחה
56 נחמד
57 כל אחד אומר את שלו
58 שיר המחירון
59 קרלה
60 משקה קר ותוסס
61 השכן ממול
62 בתו של האיכר
63 פה קבור הכלב
64 עזוב את זה
65 פרסטונו טונמה
66 לוגי גרסקו מטיף מוסר
67 אמרתי ובקשתי
68 לא ידענו מה לעשות
69 הסתפרתי במדריד והתקלחתי ביוון
70 חזרתי מיפן
71 הולכים אל פוגי
72 קרה זה הדבר
73 מה זה פוגי?
74 נביא מלומד
75 קומנדו פלישתי
76 חוזר להיות בטלן
77 משרד הבוטנים גאה להציג
78 שיר המכולת - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
79 סיפור המכולת - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
80 סיפורי פוגי 1 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
81 למרות הכל - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
82 המסדרון המוצף
83 פוגי באיטליה
84 פינת נגרות
85 פוגי 71 '
86 האם זה נכון והאם זה נורא
87 אוכל ת'ציפורניים - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
88 רגע אחד טרירה
89 פסטיבל פוגי שבט
90 המנון הילד מברזיל
91 עגמת נפש
92 המגפיים של ברוך
93 חברו הטוב ברוך - הילד מברזיל
94 אוכל ת'ציפורניים
95 בעיותיו של הילד
96 ראש כמו ונטיל
97 דימיטרי דמיקולו
98 מתימטיקה - פינות פוגי
99 נתתי לה חיי - Playback
100 לא ידענו מה לעשות / גרסת תקליטון
101 She Looked Me in the Eye
102 Lesson in Love
103 שירות עצמי / סקיצה
104 התקווה
105 You Are My Soul
106 Don't Pull that Trigger / Live
107 רומיה ויואל
108 מונולוג / אלון
109 הבלדה על ארי ודרצ'י / ההתחלה
110 מונולוג / גידי
111 צפוף באוזן / בעבודה

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.