לא ידענו מה לעשות - כוורת перевод на французский

לא ידענו מה לעשות

לא ידענו מה לעשות
לשבת או לצאת
אז הצצנו רק לראות
פוגי זה לא חטא

והחושך מסביב,
לא יודעים אם יום.
נדחפים ונחנקים
לא נותנים לנשום.

לא הבנו מה פתאום
לא שומעים סימן
אז חשבנו, באמת,
ישבנו לחינם.

והחושך מסביב...

ארצות ומדינות
תלויות בכוכבים
ואנחנו כמו צב על גבו
תלויים על קולבים.

רע ואין תועלת
כשגרים בתוך קופסה
ואני רק מתחנן,
תבין מה שקרה.

לא ידענו מה לעשות
לשבת או לצאת
אז הצצנו רק לראות
פוגי זה לוחץ.

Nous ne savions pas quoi faire

Nous ne savions pas quoi faire
Rester ou partir
Alors nous avons juste jeté un coup d'œil
Ce n'est pas un péché de regarder

Et l'obscurité tout autour,
On ne sait pas si c'est le jour.
On se bouscule et on s'étouffe
On ne laisse pas respirer.

On n'a pas compris pourquoi soudain
On n'entend aucun signe
Alors on s'est dit, vraiment,
On s'est assis pour rien.

Et l'obscurité tout autour...

Des pays et des nations
Dépendants des étoiles
Et nous comme une tortue sur le dos
Suspendus à des cintres.

Mauvais et sans utilité
Quand on vit dans une boîte
Et je ne fais que supplier,
Comprends ce qui s'est passé.

Nous ne savions pas quoi faire
Rester ou partir
Alors nous avons juste jeté un coup d'œil
Le regarder est pressant.