לו לו - כוורת перевод на немецкий

לו לו

כשיצאתי לעולם
מחייך אבל ביישן
לא ידעתי מה לענות
לדודים, שוטרים וגם בנות

אז הלכתי לסבי
הוא אמר לי: "שמע נכדי
במקרה כזה תאמר
חנרו פרו טרו קרינר"

לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
זה מפני שאין לי מה לומר

וכשאני פוגש אחת בלונדינית
שהיא כולה פרסומת לשמחה
אני ניגש כמו רודולף ולנטיני
ואז לוחש בשקט באזנה

לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
זה מפני שאין לי מה לומר

לואי השש עשרה עלה גרדומה
ראשו מונח מתחת לסכין
שאלו אותו: "היש לך מה לומר?"
ואז לואי השיב בחרוזים

לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
זה מפני שאין לי מה לומר

חנרו פרו טרו חנרו טרו קרינר
וחנרו פרו טרו חנרו גם אותו דבר

מהר סיני ירד משה רבנו
וכל העם לעגל מתפלל
"אני דורש הסבר!" אמר משהנו
וכל העם התחיל להשתעל

לו לו לו לו לו לו לו לו (שיעול)-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו (שיעול)-טרארה
את הלוחות הברית מיד שבר
בין כה לא היה לו מה לומר
זה מה שסבי נהג לומר

Lu Lu

Als ich in die Welt kam,
lächelnd, aber schüchtern,
wusste ich nicht, was ich antworten sollte
Onkeln, Polizisten und auch Mädchen.

Da ging ich zu meinem Großvater,
er sagte zu mir: „Hör zu, mein Enkel,
in so einem Fall sagst du
Khaneru Pro Tru Kriner.“

Lu lu lu lu lu lu lu lu Hop-Trara
Khaneru Pro Tru Kriner
Lu lu lu lu lu lu lu lu Hop-Trara
Das ist, weil ich nichts zu sagen habe.

Und wenn ich eine Blondine treffe,
die ganz und gar eine Werbung für Freude ist,
nähere ich mich wie Rudolph Valentino
und flüstere ihr leise ins Ohr:

Lu lu lu lu lu lu lu lu Hop-Trara
Khaneru Pro Tru Kriner
Lu lu lu lu lu lu lu lu Hop-Trara
Das ist, weil ich nichts zu sagen habe.

Ludwig der Sechzehnte bestieg das Schafott,
sein Kopf lag unter dem Messer.
Man fragte ihn: „Hast du etwas zu sagen?“
Und dann antwortete Ludwig in Reimen:

Lu lu lu lu lu lu lu lu Hop-Trara
Khaneru Pro Tru Kriner
Lu lu lu lu lu lu lu lu Hop-Trara
Das ist, weil ich nichts zu sagen habe.

Khaneru Pro Tru Khaneru Tru Kriner
Und Khaneru Pro Tru Khaneru auch dasselbe.

Vom Berg Sinai stieg Moses, unser Lehrer, herab,
und das ganze Volk betete zum Kalb.
„Ich verlange eine Erklärung!“, sagte unser Moses,
und das ganze Volk begann zu husten:

Lu lu lu lu lu lu lu lu (Husten)-Trara
Khaneru Pro Tru Kriner
Lu lu lu lu lu lu lu lu (Husten)-Trara
Die Bundestafeln zerbrach er sofort,
sowieso hatte er nichts zu sagen.
Das ist es, was mein Großvater zu sagen pflegte.